531

<S 6 ctt ald et att bie f?efate, Str. 64 fam, 30 g <55reentsj burcp einenSludtuf feine Stufmerffamfett auf fiep unb et fragte, toad ed geBe.

„@e()t felBp, @ir ©etoaife, benit inenn meine Singen micpttidjt Böllig tauften, fo läpt Dali) eBeit einen SButfanfet nebenfeinet Sigur aufpijfen."

„SBie — einen SBurfanfet? — Sa, ja, ’d ifl alferbingd einSlntet unb bad Bebeutet Hoffnung. Sille SBett toeip, bap bie £ojfsttung einen Stufet fitprt — niept toapr, 2Bt)epecom6e? Stuf meinSBoit, Salb enttoiefelt intmet mept ©eparfftnn. ©epaut einmalnacf) bet fjoffnung — in biefet Sijfe, ffiunting — hinten int S3ucptoerbet tpr bie englifepen Stamen Borgebrueft ftnben."

„,®ie Hoffnung ober l’Espörance , 1 lad bet ©ignalofpjiet;„36, Iee capilang dee frigate dee Courlraii . 1 "*

„Stad) all’ bent alfo nieptd toeiter, als ein ©inbeefet. ®apaBen mir faji totebet biefelBe fcBlintme ©efcpidjte, toie btüBen amfianbe mit bem uerbammten Stufiud. ®o(p toill iep micfj jebenfalldBun feinem granjmanne, bet je auf bet @ee umperfeptoamm, an©eleptfamfeit üBetBieten laffen. ©epe pinaB, fioefer, unb fage®oftor SWagratp, Wenn et niept mit ben SSettounbeten Bcfepaftigtfep, fo möchte er perauffontmen. @r oerjiept mept fiatein, aldjeber Slnbere auf bem ©cpiff."

„3a, @ir SatBb; bad ift aBet grangöftfep, toie 3pr toipt,©ucr ©naben, unb pat gar nieptd mit fiatein gu fd;affen. 3 epfepe ed fomnten — ed toirb fiep noep petaudftellen, bap bad ®ingeinen Stauten pat, ben feine otbentlicpe SJerfon in ben Sltunb nepmeninöcpte, fo bap toit’d bann umtaufen müpeit."

„Sa, ja, in bet Spat, et pat ben Slnfet eingepaeft; toenn biegigut niept bie Hoffnung Bebeutet, fo ntup fte toopl beit ©lausBen ober bie Satmperjigfeit Borfleflett."

„£>, glaubt bad ®ing niept, <Sir SatBp; bet fftaiijmann pat

* SBieji ift gatij bie fBejeicBnuiifl, wie ein (Siiejlantev baS franjöpftbe —,lo capitaine de fre^nte de Courtiai 1 auSfprcepeti toütbe. ®. U.

/