47 t

rnndrehe» konnte, und vielleicht »och obendrein mit einem Stopfervor der Zunge in der Form eines quer unter der Nase weggezo-genen Pumpstocks, ganz wie eine Backspier längs dem Geländerdes Hackebords."

Der Jäger wußte augenscheinlich seinem Gefährten Dank fürdie freundliche Absicht, obgleich er dessen Worte nicht verstand: er ver-suchte daher zu lächeln, erhob sein demüthiges Antlitz und fragte:

„Wie?"

„Ich sage, cs ist weiter nichts als eine kleine Bö, diebald anSgcblasen hat," fuhr Benjamin fort. „Eurem langen Kielemuß cs ohnehin nichts ausmachen, obgleich sie, bei meinem etwasziemlich kurzen Nntergebälk, meine Hielung in einer Weise auf-gehohlt haben, daß das Fahrzeug ziemlich schräg steht. Aber waskümmere ich mich darum, Meister Bumppo, ob das Schiff ei» bischenam Anker zerrt? Es ist ja nur für eine Hundewache, und holemich der Teufel, wenn es nicht mit Euch segelt, sobald Ihr nachden besagten Bibern kreuzt. Ich verstehe mich nicht sonderlich ausdas kleine Gewehr, da ich etwas zu niedrig aufgetackelt bin, umüber die Hängematte wcgzusehen, und nur bei der Munitionskammerangestellt war; aber seht, ich kann das Wild tragen und auchvielleicht bei den Schlingen Hand anlegen; und wenn Ihr Euchnur halbwegs so auf Euer Geschäft versteht, wie auf die Führungder Bootshacken, so wird unsere Kreuzfahrt bald vorüber sehn.Ich habe diesen Morgen mit Squire Dickens die Naaen ins Kreuzgebracht und will ihm sagen lassen, daß er meinen Namen aus denBücher» anöflreichcn soll, bis unser Kreuzen Vorüber ist."

„Ihr seyd an den Aufenthalt unter Menschen gewöhnt, Benny,"sagte Lcderstrnmpf traurig, „und das Leben in den Wäldern würdeEuch schwer aukommen, wenn — —"

„Nicht im Geringsten — nicht im Geringsten!" rief der Haus-meister. „Ich bin keiner von jenen Schönwetter-Kunden, MeisterBumppo, die bloß im glatten Wasser fahren. Wenn ich einen