409

„Je nun, ich meinte, weil es die erste derartige Klage ist, undWeil ich wisse, wie das Herz des Richters an sulchen Dingen hängt,so sey cs am besten, wenn ich das Ducument hier ausfertigenließe. Zudem bin ich viel in den Wäldern, wegen des Bauholzes,und möchte mir daher Lederstrumpf nicht gerne zum Feinde machen.Run hat aber der Richter ein Gewicht in der Grafschaft, das ihnaller Besorgnisse überhebt."

Miß Temple wandte ihr Antlitz nach dem hartnäckigen Bau-künstlcr nnd fragte —

„Was hätte wohl ein ehrlicher Mann von dem alten Leder-strumpf zu besorgen?"

„Ei, Miß, es ist nicht schwerer, die Büchse auf eine Magi-stratsperson abzndrücken, als auf einen Panther. Wenn übrigensder Richter die Vollmacht nicht geben will, so muß ich freilichheimgehcn und sie selbst ausfertigen."

„Ich habe Euch mit Eurem Gesuche nicht abgewiesen, Sir,"versetzte Marinaduke, dem es mit einem Mal klar wurde, daß seinRuf der Unparteilichkeit auf dem Spiele stand. „Geht aus meinArbeitszimmer, Herr Doolittle; ich will Nachkommen und den Befehlunterzeichnen."

Richter Temple beschwichtigte die Gegenreden, welche Elisabethnach Htram's Entfernung Vorbringen wollte, dadurch, daß er dieHand auf ihren Mund legte und sagte —

„Die Sache klingt schlimmer als sie wirklich ist, mein Kind.Vermuthltch hat Lederstrumpf einen Hirsch geschossen, denn dieJagdzeit ist nicht mehr ferne und wie Du selber sagst, war er mitseinen Hunden aus, als er Dir in einem so gelegenen AugenblickHilfe brachte. Aber was ist's auch, wenn man seine Hütte unter-sucht und das Thier darin findet, da Du ja die Strafe aus Deinemeigenen Beutel zahlen kannst, Beß. Ich sehe wohl, diese Harpyewill sich durch nichts als durch die dreizehnthalb Dollars beschwich-