Nacht schwer betrunken, und scheint auch jetzt noch nicht ganz nüch-tern zu seyn. Laß uns näher treten und hören, was sie sprechen."

Ungeachtet des Widerstrcbens der Dame setzte der Richter, ohneZweifel von seinem Amtseifer gespornt, seinen Willen durch; und beidewaren bald so nahe, daß sie deutlich die Worte vernehmen konnten.

„Wir müsse» so oder so den Vogel kriegen," sagte Natty.„Ich habe Zeiten gesehen, Junge, wo die wilden Truthühner nichtso gar selten in diesem Striche waren, und jetzt muß man fast bisin die virginischen Gründe gehen, wen» man einen haben will.Um einen fetten Truthahn ist es doch etwas ganz Anderes, als um einRebhuhn, obgleich ich für meinen Theil einen Biberschwanz undeinen Bärenschinken allem anderen vorziehe. Doch der Geschmackist verschieden. Ich habe diesen Morgen meinen letzten Heller, bisauf diesen Schilling, dem französischen Krämer für Pulver bezahlt,und da ihr selbst nichts habt, so können wir nur einen einzigenSchuß d'ran setzen. Ich weiß, Billy Kirby ist gleichfalls auf demPlatze und meint, der Truthahn könne ihm nicht entgehen. Johnhat ein sicheres Auge für einen einzigen Schuß, und wenn mir etwasUngewöhnliches vvrkommt, so zittert meine Hand zuweilen, wodurchich mein Ziel verliere. Zwar als ich im letzten Herbst die Bäringeschossen hatte, wurde ich auch noch mit ihren Jungen, so wüthend siewaren, fertig, und traf ans meinem Versteck in den Bäumen herauseines nach dem andern; aber das ist etwas ganz Anderes, Herr Oliver."

„Dieß," — rief der junge Mann mit einem Nachdrucke ans,der wie bitterer Spott über seine Armuth klang, während er einenSchilling vor seine Augen hielt, — „dieß ist der einzige Schatz,den ich besitze, — dieß und meine Flinte! Jetzt bin ich in der That ganzein Mann der Wälder geworden und mnß mich hinsichtlich meinesUnterhalts ausschließlich auf die Jagd beschränken. Kommt, Natty,wir wollen den letzten Penny an den Vogel setzen; mit Eurer Handkann der Erfolg nicht fehlschlagen."

„Es wäre mir lieber, wenn es John thäte, Junge. Ich traue