185

Knaben paffen, nnd wäre dach znin mindesten ein christlicher Name,da er in der Bibel varkämmt. Der Sergeant las mir jenes Kapitelden Abend Var meiner Aufnahme in die Gemeinde Var, und es gereichtemir zu einer mächtigen Beruhigung, etwas aus dem Buch zu hären."

„Der alte Jahn und Chingachgaak sind zwei ganz andere Leute,"entgegnetc der Jäger, indem er in trüben Erinnerungen den Kapfschüttelte. — „In dem Kriege van Acht und fünfzig stand er inder Blüthe seiner Manneskraft und war Wahl auch um drei ZallHäher. Wenn Ihr ihn, wie ich es that, an jenem Margen ge-sehen hättet, als wir van unfern Mauern aus den Dieskau schlu-gen, sa würdet Ihr ihn Wahl für die hübscheste Nathhaut, die Euchje vargekommen ist, erklärt haben. Er war nackt bie auf die Hüft-und Beinkleidnng, und Ihr habt sicher nie einen Menschen jo schän be-malt gesehen: die eine Seite seines Gesichts roth, die andereschwarz. Sein Kapf war glatt gescharcn, mit Ausnahme einesHaarbüschels auf dem Scheitel, in dem er einen Busch van Adler-federn trug, so schän, als kämen sie aus einem Pfauenschweife.Seine Brust war gefärbt, so daß sie wie ein Skelett mit seinenRippen aussah, denn Chingachgook hatte viel Geschmack in solchenDingen, und wenn er so mit seinem kühnen feurigen Gesichte,seinem Messer nnd seinem Tomahawk dastand, so konnte man sichkaum einen trotzigeren Krieger varstellen. Er spielte auch seineRolle wie ein Mann, denn ich sah ihn des andern Tages mitdreizehn Scalpen an seinem Gürtel. Auch muß ich der großenSchlange »achsagen, daß sie ehrlich zu Werke ging, und nie Einemden Scalp nahm, den sie nicht eigenhändig getädtet hatte."

„Nun, nun," rief die Wirthin; „Fechten ist Fechten, so wiesa, und auch hierin gibt's verschiedene Maden; obgleich ich nichtsagen kann, daß ich Geschmack daran finde, wenn man einen Kärper,nachdem der Athen, entwichen ist, verstümmelt. Auch glaube ichnicht, daß ein Christ sa etwas thun darf. Ich Haffe, Sergeant,daß Du nie bei sa argen Werken Beihilfe geleistet hast?"