106

schimmeln vergriffen! Was scheere ich mich nm seine Büchse? Ichkann auch schießen und habe oft und vielmal einen Dollar ansfünfzig Ruthen getroffen."

„Aber noch weit öfter ihn verfehlt, Duke," fiel der Richterheiter ein. „Doch, wenden wir uns jetzt unserem Nachtessen zu,das, wie ich aus Nemarkablc's Physiognomie entnehme, bereit ist.Monsieur Le Ouoi, Miß Tcmple hat ein Recht auf Ihren Dienst.Willst Du den Zug anführen, liebes Kind."

»>u obere Ilemoisello, eomme ge suis enebnntv!"sagte der Franzose, „II »o mangue gue los daines de kuire »neparadis de 1'emyleton."

Herr Grant und Mohega» blieben in der Halle, während derRest der Gesellschaft sich nach dem Speisezimmer begab, Benjaminausgenommen, der artigcrweise den Nachtrab hinter dem Geistlichenbilden und dem Indianer die Hausthüre öffnen wollte.

„John," begann der Geistliche, als die Figur des RichtersTeniple — des letzten der sich Entfernenden — verschwunden war,„morgen ist das Fest der Geburt unseres göttlichen Erlösers; dieKirche hat daher eine Danlfeier ausgeschrieben, und alle ihreAngehörigen sind zur Theilnahme au dem heiligen Geheimniß ein-geladen. Da Du Dich nun zum Kreuze belehrt hast und denguten Pfad wandeln willst, ohne Dich mehr nach dem schlimmenzu kehren, so hoffe ich Dich mit zerknirschtem Herzen und demülhi-gen Geiste am Altäre zu sehen. "

„John wird kommen," sagte der Indianer, ohne eine Ueber-raschung zu verrathcn, obgleich er die Ausdrücke des Mannes derKirche nicht ganz verstand.

„Ja," fuhr Herr Graut fort, indem er seine Hand auf dielohfarbige Schulter des betagten Häuptlings legte. „Aber es istnicht genug, in der Kirche zu sehn. Du mußt auch im Geiste undin der Wahrheit gegenwärtig seyn. Der Erlöser ist für alle gestorben,für den Indianer, wie für den weißen Mann; der Himmel kennt