203

wir schreiben, in der Blüthe seiner Jahre und, könnte inan hinzu»setzen, im Zenith seines Glückes. Aber selbst in dieser beneidens-wcrthen Lage war er leutselig und zeichnete sich eben so wohl durchseine Aufmerksamkeit gegen die Gesetze der Höflichkeit, als durchjenen ritterlichen Muth aus, der ihn schon zwei Jahre später aufden Ebenen von Abraham das Leben verlieren ließ. Duncan'sAuge wandte sich von der boshaften Miene Magua'S ab und heftetesich mit Vergnügen auf die lächelnden, feinen Züge und den edelnkriegerischen Anstand des französischen Anführers.

„Mein Herr," sprach Letzterer, „es macht mir viel Vergnügen,daß — aber wo ist der Dolmetscher?"

„Ich glaube, er wird uns entbehrlich seyn," erwiederte Heywardbescheiden, „ich spreche ein wenig Französisch."

„Ah! das ist mir lieb," sprach Montcalm, indem er Duncan ver-traulich unter dem Arme nahm und ihn in die Tiefe des Zeltes führte, wosic sich eher besprechen konnten, ohne gehört zu werden. „Ich Haffe dieseSchelme, man weiß nicht recht, wie man mit ihnen daran ist." —

„Nun, mein Herr," fuhr er fort, immer noch französisch spre-chend, „obgleich ich stolz darauf gewesen wäre, Ihren Chef beimir zu empfangen, so schätze ich mich dennoch glücklich, daß er esgeeignet fand, einen so ausgezeichneten und sicher eben so liebens-würdigen Offizier an mich abzuvrdnen."

Duncan verbeugte sich tief, denn er nahm die Schmeichelei gernehin, obgleich er den heroischen Entschluß gefaßt hatte, sich durch kei-nen Kunstgriff bethören zu lassen, die Interessen seines Fürsten außerAcht zu setzen. Montcalm fuhr, nachdem er einen Augenblick ge-schwiegen hatte, als ob er seine Gedanken sammeln wollte, fort:

„Ihr Kommandant ist ein wackerer Mann und wohl verstehter, meine Angriffe abzuschlagen. Aber ist es nicht Zeit, der Mensch-lichkeit mehr, als dem Muthe Gehör zu geben? Jene ziert denHelden ebenso, wie diese."

„Wir halten diese Eigenschaften für unzertrennlich," versetzte