70

dies wirklich stattgefunden habe, viel Uebung oder angebornen Ge-schmack erfordert, so will ich eine andere Regel aufstellen, diemehr für die Sinne spricht und die Anzeichen wenigstens gut er-kennen läßt. Erst wann wir aufhören, unsre freien Plätze Parke,oder die Pferde - Bazars und die fashionablen Straßen Tattersallsund Bondstreet zu nennen — wann der Washingtonmarkt wie-der in einen Bären markt umgetauft wird — wann Franklin,Fulton und andere große Gelehrte oder Erfinder die unverdienteEhre verlieren, Schlachthäuser mit ihren Namen zieren zn müssen,wann der Ausdruck Commerciell nicht mehr als ein Vorwort vonEmporium gebraucht wird — wann man vom Ausland zurückkehrenkann, ohne die stete Frage hören zu müssen, „ob man wieder mitdem Vaterlande versöhnt sey," und wann an Fremdlinge nicht je diezweite Frage lautet: „wie gefällt Euch unsere Stadt?—"dannerst können wir glauben, die Stadt fange an', auf eigenen Beinenzu gehen und könne für etwas gelten.

Obschon New-Pork zuverlässig den Charakter einer Provinzial-stadt trägt und als solche die eigenthümlichen Gebrechen, Gewohn-heiten und Denkweisen des Provinzlebens in sich vereinigt, so birgtsie doch manchen Mann von Welt sogar unter der Zahl derjeni-gen, die ihren Heerd nie verlassen haben. In diese Klaffe müssenwir auch Jack Dunning, wie ihn mein Onkel nannte, zählen, undder Leser weiß, daß wir eben im Begriff sind, dessen Haus inChamber-Street aufzusuchen.

„Wenn wir nicht gerade zu Dunning gingen," sagte meinOnkel, als Nur zu Greenwich-Street heraustraten, „so würde ich michnicht fürchten, von den Dienern erkanntszu werden, denn Niemanddenkt hier daran, einen Bedienten auch nur halbe Jahre beizube-halten. Dunning jedoch gehört der alten Schule an und ist keinFreund von neuen Gesichtern; wir werden daher an seiner Thürekeinen Jrländer treffen, wie dies unter drei Häusern, die man heutzu Tage besucht, stets bei zweien der Fall ist."