257

bemerke, die Damen werden schläfrig, und da Mr. Monday nie trinkt,die andern Gentlemen aber mit ihrem Punsch fertig sind, so wollenwir uns jetzt znrückziehen, um uns auf morgen für ein saures Ta-gewerk vorzubereiten,"

Kapitän Truck machte diesen Vorschlag, weil er sah, daß einpaar von der Gesellschaft des Punsches voll waren und Evamit ihrer Gefährtin einzusehen begann, daß es paffend sey, sichzu entfernen. Auch fühlte er die Nothwendigkeit der Ruhe, umder Anstrengung des nächsten Morgens gewachsen zu seyn.

Die Gesellschaft brach daher, allerdings sehr gegen die Wünscheder Herren Dodge und Monday auf, und Mademoiselle Viefvilleverbrachte noch ein Stündchen in dem Staatsgemach von Miß Ef-fingham, sich in mehreren sehr überflüssigen Beschwerden über dieArt ergehend, wie der Herausgeber des Motive Inguiror die Pa-riser Zustände betrachtete, indem sie zugleich viele neugierige Fra-gen in Betreff seiner Beschäftigung und seines Characters anknüpfte.

„Ich bin nicht ganz überzeugt, meine theure Mademoiselle,ob ich Euch eine sehr gelehrte Schilderung des Geschöpfes gebenkann, das Ihr aller dieser Fragen Werth achtet; aber unter Be-nützung von Mr, John Efstngham'S Belehrung und einiger Worte,die Mr. Blunt fallen ließ, glaube ich, sie sollte etwa folgender-maßen lauten: — Amerika brachte einmal einen sehr ausgezeich-neten Philosophen hervor, Franklin mit Namen—"

„Lomment, ma, oliäre? tont le monäo le eonnait."

„Dieser Monsieur Franklin begann seine Laufbahn als Buch-drucker; da er aber ein hohes Alter erreichte und sich zu hohenEhrenflellen erhob, so wurde er eben so gut ein Philosoph aufdem Boden der Ethik, als er es früher durch seine Studien imFelde der Physik geworden war. Nun ist Amerika voll von Buch-druckern , und die meisten halten sich für Franklins, bis sie durchdie Zeit und fehlgeschlagene Hoffnungen klüger werden."

Die Heimkehr. 17