252

ihn Mr. Truck. „Muß man durch die Straßen von Paris untereinem Convoy segeln?"

„Monsieur voäxe vent äire, eonvoi. Mr. Dodge will oon-voi sagen," legte sich Mademoiselle Viefville freundlich ins Mittel.

„Mr. Dodge ist ein gründlicher Republikaner und ein Ver-fechter der Rotation in der Sprache sowohl, als in den öffentlichenAemtern. Nebrigens muß ich Euch der Jnconseguenz beschuldigen,mein theurer Freund, und wenn mich'S das Leben kosten sollte.Ihr sprecht in der That Eure Worte nicht stets in der gleichenWeise ans, und als ich die Ehre hatte, Euch vor sechs Monatenherauszunehmen, gabt Ihr bei Euren Uebunge» in den Continen-talsprachen, wie Jhr's nanntet, vielen von den Worten, die ichdamals ans Eurem Munde zu hören das Vergnügen hatte, ganzandere Laute."

„Durch Reisen gewinnt man stets, Sir, und eS kann wohlnicht in Frage kommen, daß meine Kenntniß in fremden Sprachendurch die Uebung in den Ländern, wo sie geredet werden, sich be-trächtlich erweitert hat."

Die Vorlesung des Journals wurde jetzt durch eine lange Ab-schweifung über Sprachen unterbrochen, in welcher die HerrenDodge, Monday, Templemore und Truck hauptsächlich das Wortführten. Auch mußte mittlerweile die Punschbowle zweimal neugefüllt werden. Wir wollen von dieser gelehrten Abhandlung, diehauptsächlich aus Gemeinplätzen bestand, nicht viel berichten, ob-schon einige der Bemerkungen ein Pröbchen vom Ganzen ge-ben mögen.

„Ich nehme mir die Freiheit, zu sagen," entgegnete Mr.Monday aus eine von Mr. Dodgc'S schwunghaften Tiradcn überdie Vorzüge seines eigenen Volkes, „daß es doch ganz außerordent-lich erscheint, einem Engländer zumuthen zu wollen, er solle ausseinem eigenen Lande gehen, um die eigene Sprache rein sprechenzu hören. Ich kenne Euer Volk, Mr. Dodge, und getraue mich