245

beste ist und die Constitutionen fast eben so schnell aufreibt, alseure Staaten Constitutionen machen.«

„Ich hoffe, eS ist doch keine wirkliche Gefahr von dem Climazu besorgen?" ließ sich jetzt Sir George vernehmen. „SchlimmeHimmelsstriche sind mir ganz besonders zuwider, und aus diesem Grundehabe ich mir'S zur Regel gemacht, nie nach Lincolnshire zu gehen."

„In diesem Falle, Sir George, wäret Ihr besser zu Hausegeblieben; denn was das Clima betrifft, verbessert man sich selten,wenn man Alt-England verläßt. Es ist nun das zehnte Mal, daßich nach Amerika reise, vorausgesetzt, daß ich überhaupt dahin ge-lange, und obgleich ich große Achtung vor dem Lande habe, findeich doch, daß ich jedesmal, so oft ich es verlasse, wieder älter ge-worden bin. Mr. Effingham, ich gebe mir die Ehre, auf EureGesundheit und Euer Wohlergehen zu trinken."

„Ihr lebt zu gut, wenn Ihr unter uns scyd, Mr. Monday,"sagte der Kapitän. „Wir haben zu viele weiche Krabben, harteAustern und Destillirapparate — zu viel alten Madeira und edlenXercS, als daß ein Mann von Eurem wohlbekannten Geschmackdenselben sollte widerstehen können. Bleibt weniger lang an derTafel sitzen, geht bei diesem Ausfluge öfter, in die Kirche und laßtuns dann hören, was Ihr nach zwölf Monaten über die Folgenberichten könnt."

„Ihr verkennt meine Lebensweise ganz und gar, Kapitän Truck —ich gebe Euch mein Ehrenwort darauf. Obschon ich im Essengerne eine Auswahl treffe, so genieße ich doch nur selten künstlichzusammengesetzte Speisen, sondern halte es einfach mit Gesottenemund Gebratenem. Zn dieser Hinsicht ein ächter, altmodischer Eng-länder, befriedige ich meinen Appetit mit kernhaftem Ochsenfleisch,Schöps, Truthühnern, Schweinsieisch, Puddingen, Kartoffeln, Rüben,Möhren und ähnlicher einfacher Kost; und dann trinke ich nie. —Ladies, ich gebe mir die Ehre, euch eine glückliche Heimkehr in'S