227

Munde gehört. Es fällt ihm nicht ein, einen Menschen thun zulassen, was er eben Lust hat. In Amerika wimmelt eS von der-gleichen eifrigen Fragern, und ich kümmere mich nicht darum, wieviel von diesem Volke Ihr niederschießt, che Ihr Eure Büchse anden weißen Bären versucht, Sir George."

»Ihr müßt übrigens zugestehen, Kapitän, daß es viel artigervon den EffinghamS wäre, wenn sie sich weniger in ihre Kajüteeinschlößen und uns ein Bischen öfter Zutritt in ihre Gesellschaftgestatteten. Ich bin ganz Mr. Dodge'S Ansicht, daß ein solchesausschließliches Wesen ungemein verdrießlich ist."

„Ich habe einen armen Teufel in dem Zwischendeck, SirGeorge, dem ich ein Stück Leinwand gab, um eine Beschädigungan seinem Hauptsegel auSzubeffern; er könnte Wohl das gleichesagen, wenn er etwas von Euren Sechsunddreißig wüßte. — Nehmteine Cigarre, mein thenrer Sir, und vertreibt Euch die Grillenmit Rauchen."

„Danke, Kapitän — ich rauche nie. In unserem Club wirdnicht geraucht, obgleich Einer oder der Andere bisweilen nach demDivan geht, um einen Dschibuck zu versuchen."

„Wir können die Kajüten nicht für uns Alle haben, da sonstNiemand im Vorderschiff bleiben möchte, Sir George. Wenn esden EffinghamS in ihrem eigenen Gelaffe gefällt, so glaube ich ehr-lich, daß eS aus dem einfachen Grunde geschieht, weil eS das besteim Schiff ist; denn ich stehe Euch dafür, wenn ein besseres dawäre, so würden sie bereit genug sehn, umzuziehen. Ich vermutheübrigens, wenn wir nach Amerika kommen, wird Mr. Dodgc auchEure Person mit einem Artikel in dem „Motive Inguirer" beehren."

„Die Wahrheit zu sagen, er hat bereits etwas der Art an-gedeutet."

„Und warum nicht? lieber die sechsunddreißig Paar Hosen,die Patentrasirmeffer und das Toiletten-EtuiS läßt sich schon ein