16

wie Leute, die einander besser verstehen, als gerade in dem dürrenSinn der Warte ausgedrückt ist, und ersterer ging svdann hinunter,nachdem er zuvor mit besonderem Interesse sich erkundigt hatte, obsein Zimmergcnosse Sir George Templemvre bereits angclangt sei.Ein Verkehr von drei Tagen hatte eine Art Bekanntschaft zwischendem Kapitän und den Passagieren eiugelcitet, die er den Fluß he-runter gebracht hatte, und als er setzt sein rotheS, verfänglichesGesicht den Damen zuwandte, bemerkte er mit unnachahmlicherGravität:

„Nichts ist so schän, als wenn man weiß, wann man genughat — selbst wenn sichs dabei um Kenntnisse handelt. Ich habenoch nie einen Schiffmann gesehen, der am nämlichen Tage zweiMittagshöhen' gefunden hätte, ohne daß er in Gefahr gewesenwäre, Schlffbrnch zu leiden. Ich will deshalb gern glauben, daß Mr.Dobge, der eben hinunterging, seiner Aussage gemäß Alles gesehen hat,was er zu sehen wünschte, denn eS ist überhaupt recht wohl möglich,daß er jetzt schon mehr weiß, als er füglicherwcise trage» kann. —Die Leute sollen die Spieren an die Raaen bringen, Mr. Leach; eswird nüthig seyn, daß wir unsere Schwingen ausbrciten, ehe wirmit unsrer Fahrt zu Ende kommen."

Da Kapitän Trnck zwar oft schwor, aber nie lachte, so crtheiltesein Mate die nöthigen Befehle mit einer Würde, welche der in nichtsnachstand, mit welcher er ursprünglich gegeben worden war, undsogar die Matrosen stiegen zur Vollziehung desselben mit desto grö-ßerer Behendigkeit in das Tackelwerk hinauf, um einer Laune nach-hängen zu können, die ihrem Beruf cigenthümlich ist und deren siesich um so mehr erfreuten, je weniger sie von Anderen verstandenwurde. Da auf dem Rückwege die Mannschaft aus denselben Leutenbestand, wie bei der IlnSfal/rt, und Mr. Dodge seine Reise ebensogelbschnäblig «»getreten hatte, als er gereift wieder heimkehrte, sokonnte dieser Reisende von sechs Monaten unterschiedlichen Bemer-kungen nicht entgehen, die ihn buchstäblich ,vom Leik bis zum Ringe'