250

bergen, denn es wäre doch möglich, daß die Söhne des Squattersuns auf die Fersen kämen und unsere Spur entdeckt hätten. Aber,wie Ihr eben so gut wißt, als ich, es. ist zu furchten, daß jenesDickicht einen Anblick enthalte, worüber ein Frauenherz znrück-schrecken würde. Seid Ihr Mannes genug, dem Tode in's Antlitzzu schauen; oder soll ich, auf die Gefahr, die Hunde anschlagenzu lassen, selbst hineindringen. Ihr seht, mein Bursch öffnet schonden Nachen, und ist bereit, sich bellend in den Busch zu stürzen."

„Ob ich Mannes genug bin? Ehrwürdiger Waidmann, unsereBekanntschaft ist jung, sonst würde mich Eure Frage in Behelli-gungen und in eine hitzige Erörterung verwickeln! Ob ich Mannesgenug, ob ich ein Manu bin? Ich behaupte, von der Klaffe msm-mslls, der Ordnung primslvs, dem Genus üamo zu sein. Diesessind meine physischen Attribute; was meine moralischen Eigenschaf-ten betrifft, so mag die Nachwelt darüber urtheilen; mir geziemtes, davon zu schweigen."

,chü)'sics(Arzneien) mögen für Die sein, welche Vergnügendaran finden; meinem Geschmack und Urtheile nach sind sie wederwohlschmeckend noch heilbringend. Dagegen brachte Moral nochkeinem menschlichen Wesen Nachtheil, er mochte in Wäldern leben,oder in Häusern mit Glasfenstern und rauchenden Kaminen. Essind blos hier und da einige unverständliche Worte, die uns trennen,Freund, und ich bin der Meinung, bei einem längern und freiemUmgang wurde es uns gelingen, uns zu verständige» und zu ver-stehen, und was die Hauptpunkte betrifft, in den Urtheilen überMenschen und über die Wege der Welt übereinzustimmen. Ruhig,Hektar, ruhig! was macht dich doch so ungeduldig? bist dn nichtgewohnt, Menschenblut zu riechen?"

Der Doktor schenkte dem Natur-Philosophen ein gefälliges,

*) Daß der alte Jäger hier die Worte Physik und Moral in einem andernSinne nimmt, kann in der Uebersetzung nur angedeutet werden. — Nicht zu ver-gessen, daß vr. Battius ein Arzt (» ?Nvsioisn) lst, und der Wildsteller das Wort?1»ysje auf diese Eigenschaft bezieht.