608

ausschließlich mit Mabcl, ihrer Schönheit, dem Vorzüge, welchensie Jasper gegeben, ihren Thräncn und ihrem Abschiede beschäftigten,bewegte er sich doch in gerader Linie der Stelle zu, wo June nochan dem Grabe ihres Gatten weilte. Die nun folgende llntcrhal-tnng wurde in der Sprache der Tnscaroras geführt, welche Pfad-finder geläufig war; da aber diese Zunge nur von außerordentlichgelehrten Leuten verstanden wird, so geben wir eine freie Neber-sctzung derselben, wobei wir, so weit es möglich ist, den Gedanken-ausdruck sowohl, als die cigenthümlichen Wendungen der sprechen-den Personen bcibchalten wollen.

June saß, ohne die Gegenwart des Andern zu bemerken, mitaufgelösten Haaren ans einem Stein, der bei dem Nusschaufelndes Grabes in der Erde gefunden worden war und nun an der Stellelag, wo Nrrowhead's Körper ruhte. Sie glaubte in der That, Alle,außer ihr, hätten die Insel verlassen, und der Tritt von des Pfad-finders Moeeafin war zu leise, um sie auf eine rauhe Weise zuenttäuschen.

Pfadfinder betrachtete das Weib einige Minuten mit stummerAufmerksamkeit. Der Anblick ihres Schmerzes, die Erinnerung anihren unersetzlichen Verlust und der sichtliche Ausdruck ihrer Trost-losigkeit übten einen heilsamen Einfluß auf seine eigenen Gefühle.Sein Verstand sagte ihm, nm wie viel tiefer, als bei ihm selbst,die Quellen des Kummers bei einem jungen Weibe lägen, welcheihres Gatten so plötzlich- und gewaltsam beraubt worden war.

„Dcw-of-Jnnc," sagte er feierlich und mit einem Ernste, wel-cher die Innigkeit seiner Thcilnahme bezeichnet«:; —„du bist nichtallein in deinem Schmerze. Wende dich, und laß dein Auge anseinen Freund blicken."

„June hat keinen Frennd mehr!" antwortete die Indianerin.„Arrowhcad ist zu den glücklichen Jagdgründen gegangen, und nie-mand ist übrig, der für June Sorge trägt. Die Tnscaroras wer-den sie aus ihren Wigwams jagen; die Irokesen sind ihren Augen