304

„Was, Herr?"

„Nun die Länge oder Breite — eines, oder beide; ich machemir zwar nichts daraus, denn ich frage blos, um zu sehen, wieman die jungen Leute hier auf diesem Frischwafferstreifen erzieht."

„Ich mache^mir auch nichts ans solchen Dingen, Herr, undweiß daher zufLllig"nicht, was Ihr meint."

„Nicht was ich meine? — Wie? Ihr wißt nicht, was Breite ist?"

„Nein, Herr!" erwiederte der Steuermann zögernd, — „ob-gleich ich glaube, daß es Französisch von den ober» Seen ist."

„Hn — hn — hu — uh!" stöhnte Cap mit einem schwerenAthemznge, gleich dem Tone einer zerbrochenen Orgelpfeife; „Breite,Französisch von den obern Seen! Hört, junger Mann, wißt Ihr,was Länge bedeutet?"

„Ich glaube, ich weiß das, Herr; — fünf Fuß, sechs Zoll,die regelmäßige Hohe für einen Soldaten in des Königs Dienst."

„Das ist eine Höhe nach dem Meßstock, eine, die für dichpaßt, Sergeant. — Ihr habt doch hoffentlich einige Kenntnissevon Graden, Minuten und Secundcn?"

„Ja, Herr; unter Grad versteht man einen Vorgesetzten, undMinuten und Secunden bedeuten die langen und kurzen Loglinien.Wir wissen diese Dinge so gut, als das Salzwafservolk."

„Ich will v— sepn, Bruder Dunham, wenn ich denke, daßselbst der Glaube über diesen See weqhelfen kann, so viel manauch davon spricht, daß er Berge zu versetzen vermöge. So vielist wenigstens gewiß, daß hier das Amt nicht den Verstand gibt.Nun, mein Bursch, Ihr versteht Euch vielleicht auf das Azimuth,das Messen der Entfernungen, und wie inan die Punkte des Com-passes in gehöriger Ordnung benennt?"

„Was das Erste anbelangt, so weiß ich nichts davon. DieEntfernungen kennen wir Alle wohl, da wir sie von einer Land-spitze zur andern messen, und wegen des Cvmpasses — da werdeich keinem Admiral von Seiner Majestät Flotte den Rücken kehren.