Zoldnen Zeiten.

io?

— Volui LvZri 80 INNM vsvssk'Inzuninr Lpeciss, «i noo po8 inSo oapui vriilrteclrlLiur korm^s. „kioiorikus -ri^rro xoöiiet^uiclllbei suäenlii 8Sinper tuii eroi^uir x>e>»

i08tL8."

Lormus ei Iisne veniLin peiimu8 äomrisgus vi-

ei88iiri,

8eä non vi plooilli8 eoeent imniitis —

Ve8eripi-l8 servare vico8 operuni^ne colores,

6ur ego, 8r iregrieo iznorogue, posin 8slrrior?Lui k^rnsin 80guers sni 8ldi eonvenieniis kinAe;8ii lVIoäe-r kerox invioisgue, kletiilis Io.kerKäu8 Ixion, Io voga; iristi8 Orerier.

„Wie ober, wenn Pope gewagt hatte, eineneue Person (xsisonam novana) zu dichten, derer den Namen Eioise bcylegte?" Warum legte erihr keinen andern bey? warum dichtete er diese neuePerson in Abalards weltbekannte Geschichte, EloisensCharakter zuwider?

„Pope kannte das weibliche Herz? Wie,wenn EloisenS Briefe selbst nicht acht waren?" Daßsie acht sind, weiß Jeder, der sie, zusammt Eloisensgeistlichen Fragen an Abalard, gelesen; aus ihnenkennen wir ja nur Eloise. Aus zwey mißdeutetenStellen derselben in einer romantischen französischenUebersetzung nabm ja Pope selbst den Stoff seinerNonnen-Heroide, außer welchem historischen Queller seine Heldin nicht kannte. An ihr das weiblicheHerz zu schildern, wie es Pope sich dachte —war Eloise dazu geboren oder geeignet? Begegnetesie ihm in jener Welt; stz schreibe ihm keinen Briefzurück: