75

für Alles Triviale gemacht, daß mir die Periphrase eben so wider-lich als das Original vorkommt.

Die Unterhaltung, ans welche ich eben verwiesen habe, wurdezwischen meiner Wenigkeit und einem sehr ehrbar ausschenden Hemdegeführt, in dessen Nähe ich wenige Tage nach meiner Ankunftzum Trocknen zufällig war anfgehängt worden; denn der Obristhatte es für zweckdienlicherachtet, mich, ehe ich „zu Markte käme",vorher gehörig waschen und plätten zu lassen. „Wer ist dein BaaSTaschentuch?" fragte das Hemd, welches mir—abgesehen von einerflüchtigen Berührung in der Waschküche— wildfremd war, „wer istdein Baas, sage ich; du hast ein so vornehmes Aussehen, daß ichbegierig wäre, etwas von deiner Geschichte zu hören."

Nach Allem was ich gehört und gelesen hatte, durfte ich voll-kommen überzeugt seyn, daß mein Nachbar ein achtes Uankee-Hemdwar; seine Neugierde sowohl als die abrupte Manier, Fragen zustellen, ließen hierüber keinen Zweifel übrig. Zudem konnte ich mirdurchaus nicht vorstellen, was das Wort BaaS bedeuten sollte, beidem mich mein Hellsehen gänzlich im Stiche ließ, und das keinerSprache angehört, die von Gelehrten und Akademikern gesprochen wird.

„Ich weiß nicht, Sir," erwiederte ich, „ob ich Ihre Fragegehörig verstanden habe. Was verstehen Sie unter BaaS?"

„O, dies ist nur so eine republikanische Redeusart für ,Herr*.Der meinige z. B. ist der Richter Latitat, im Ganzen ein rechtgutes Stück von einem Herrn, bis auf die schlimme Gewohnheit,auf seinen höllischen Rundreisen beim Scheine elender Talglichter sospät in die Nacht hinein zu sitzen. Freilich darin sind die Richter

* dos», ein ursprünglich deutsches (niedersächstsches) dem amerikanisch,eng.lischen Idiom durch holländische Vermittlung zugekomiuencS Wort — durchKorruption etwas entsteht. Der deutsche Stamm ist BaaS, wie nochheute z. B. in Westphalcn der Dienstherr genannt wird. Zu ihm gehö-ren das noch vorkommende, obwohl schon veraltete Adverb baß, der »ochin vollem Gebrauch stehende komparativ davon besser, tbäffer, doltor)und wohl auch das bekannte weibliche .Baase". D. u.