mehr dem europäischen Festland näherte, so beklagte er sich nichtmehr, sondern ermunterte im Gegentheil seine Leute mit den Hoff-nungen einer baldigen Ankunft in der Heimath. So ging es biszum 2. März, Samstag Abends, zu welcher Zeit ColumbuS unge-fähr hundert Meilen von der portugiesischen Küste entfernt zu seynglaubte, da die fortdauernden knappen Südwinde ihn so weit nörd-lich gebracht hatten.

Die Nacht begann günstig. Die Caravele kämpfte vorwärtsdurch eine furchtbar wallende Sec, die von Süden einherfegte,während der Wind dwarS ging und so steif blies, daß die Segel-stächen sehr vermindert werden mußten. Die Ninna hatte sich dieganze Reise über als ein treffliches Fahrzeug erwiesen und warauch jetzt stetiger als bei dem ersten Angriffe des Sturmes, da diePiloten noch mehr Fässer, als damals möglich gewesen war, mitWasser hatten füllen lassen.

„Du bist seit dem Beginn der letzten Unwetter nicht von demSteuer weggekommen, Sancho," sprach der Admiral heiter zu demalten Matrosen, als er ihn um die letzte Stunde der ersten Wacheauf seinem Posten traf. „Es ist keine kleine Ehre, in so furcht-baren Stürmen, wie sie über u»S verhängt waren, dieses Amt zuVersehen."

»Ich betrachte eS auch als eine solche, Sennor Don Almirante,und ich hoffe, Ihre Hoheiten, die durchlauchtige» beiden Herrscherwerden gleichfalls dieser Ansicht sehn, so weit eS sich um die Lastdes Dienstes handelt."

»Und warum nicht auch hinsichtlich der Ehre, Sancho?" fielLuis ein, der seit seines willkommenen Beistandes bei den Felsendem Matrosen sehr gewogen war.

„Ehre, Sennor Pedro, ist eine gar kalte Kost, und liegt schwerin eines armen Mannes Magen. Für einen Mann, wie ich, ist eineDobla so viel Werth, als zwei Herzoglhümer, denn die Dobla kannmir Respekt verschaffen, während die Herzoglhümer mich nur