376

und ihm sowohl durch die Ausbreitung seiner Kirche, als auchdurch zweckmäßige Verwendung der zahlreichen Segnungen, welchedieses große Geschenk begleiten, zu dienen. Was die Enden an-belangt, von denen Du sprichst, so cristircn sie nur im Kopfe desUnwissenden, denn die Erde ist eine Sphäre oder eine Kugel, ander sich keine andern Enden befinden, als diejenigen, welche Dnallenthalben auf der Oberfläche bemerkst."

„Und hinsichtlich dessen, was Martin von den Winden, denGräsern und den Meerstillen sagte," erwiederte Sancho, der nieum eine Thatsache oder um einen Grund verlegen war, „so kannich mich nur wundern, wie dieß einem Seemann von seinen Jahren,der so hange ans dem Meere gewesen ist, Neuigkeiten scvn können.Mir ist alles dieses etwas so Gewöhnliches, als das Spülwasserzu Moguer, und ich würde eS ohne das Greinen Martins und sei-ner Gesellen nicht einmal bemerkt haben. Als die Santa Catilinaeinst eine Neise nach jenem fernen Irland machte, landeten wir einehalbe Stunde, oder so etwas, von der Küste auf dem Seegras;auch blies der Wind regelmäßig vier Wochen aus der einen, undvier Wochen aus der andern Himmelsgegend, und den Erzählungender dortige» Leute zu Folge blasen sie dann vier Wochen miteinan-der, so daß sie sich gegenseitig in die Quere kommen; wir bliebenaber nicht lange genug in diesen Meeren, weßhalb ich nicht imStande bin, die beiden letzteren Thatsachen zu beschwören."

„Hast Du nicht auch von Untiefen gehört, die so weit sind,daß eine Caravele ihren Weg nicht mehr herauSsinden konnte,wenn sie einmal hinein gekommen war," fragte Martine; auffahrend:denn so sehr er sich auch in handgreiflichen Uebertreibungen gefiel,so liebte er doch nicht, sich auSgcstochen zu sehen— „und sagen unsnicht diese Gräser, welche noch obendrein oft so dicht aufeinandergeschichtet sind, daß das Schiff beinahe nicht weiter kommen kann,wie sehr eine solche Gefahr zu befürchten steht?"

„Genug davon," sagte der Admiral, „das einemal haben wir