369

wenn so zarte und hinfällige Geschöpfe, wie diese, den Flug bis hieherunternehmen."

Die Anwesenheit dieser Vögel wurde bald auf dem ganzenVerdecke bekannt und ihr Gesang gewährte mehr Trost, als diebündigste mathematische Demonstration — selbst wenn sie auf die»euere» Fortschritte der Wissenschaft gegründet gewesen wäre — aufdie reizbaren Gefühle der Matrosen hätte Hervorbringen können.

„Hab' ich Dir nicht gesagt, daß Land in der Nähe sey," riefSancho, indem er sich trinmphirend an Martin Martinez, seinenbeharrlichen Widersacher, wandte. Hier hast Du einen Beweis,den nur ein Verräther in Abrede ziehen kann. Du hörst den Ge-sang von Waldvögeln — Töne, wie sie nicht au» den Kehlen mü-der Thiere kommen können, und so muntere Weisen, als ob dielieben kleinen gefiederten Schelme auf Spaniens Auen an einerTraube oder Feige pickten."

„Sancho hat Recht!" riefen die Matrosen. „Auch die Lustriecht nach Land — und das Meer sieht aus, wie in der Nähe desLandes; Gott ist mit uns — gelobt sey sein heiliger Name — undEhre unserem Herrn, dem König — und Ehre unserer gnädigenGebieterin, Donna Jsabclla!"

Von diesem Augenblick an schien auf dem Schiffe die Sorgewieder entschwunden zu seyn. Alles glaubte mit dem Admiral, daßdie Anwesenheit so kleiner Vögel, deren Schwingen man für soschwach hielt, ein untrüglicher Beweis der Nähe eines Landes sey,und noch dazu eines Landes mit edeln Erzeugnissen und einem mil-den, sanften Klima: denn diese Sänger lieben, wie das zartereGeschlecht der Menschen, Schauplätze, welche ihren sanfteren Nei-gungen und milderen Gewohnheiten am meisten zusagen.

Die Folge hat bewiesen, daß die Vermuthung Colon'S eineirrige war, so vielen Schein auch die Gründe seines JrrthumS habenmochten. Der Mensch würdigt die Kräfte untergeordneter Geschöpfeoft nicht richtig, wie er auch bisweilen den Umfang ihres InstinktesDonna Mercedes. 2tc Aufl. 21