61

„Bringen vielleicht die Engländer ihre großen Segel oben anden Masten an?"

„Sie wären Thoren, wenn sie das thäten. Obgleich die Eng-länder keine großen Seefahrer sind (denn unsere Nachbarn, diePortugiesen und die Genuesen übertresfen alle andern in dieserKunst), so sind sie doch nicht so gar dumm. Du weißt, was derWind für eine Kraft hat, und wirst daher einsehen, daß die Stel-lung des Segels um so tiefer seyn muß, je größer eS ist."

„Wie ging cS aber zu, daß Du den kleineren Gegenstandvor dem größeren sähest?"

„In der That, mein vortrefflicher Vater Pedro, Du hastDich mit diesem Christophoro nicht vergeblich unterhalten, abereine Frage ist noch kein Beweis."

„Sokrates liebte die Fragen, mein Sohn; aber er erwarteteauch Antwort."

„poste! wie man am Hof des Königs Louis zu sagen Pflegt;ich bin kein Sokrates, mein Vater, sondern nur Dein alter Zög-ling und Verwandter, Luis de Bobadilla, ein unstäter Neffe desköniglichen Lieblings, der Marquisin von Moya, und ein so hoch-geborener Ritter, als es nur einen in Spanien gibt, obgleich etwasdem Herumstreichen ergeben, wie mir meine Feinde uachrühmen."

„Du brauchst mir nichts von Deinem Stammbaum, DeinemCharakter und Deinen Streifzügen zu sagen, Don Luis de Bo-badilla, da ich Dich und Deinen LebenSgang von Deiner Kindheitan kenne. Du hast aber ein Verdienst, das Dir Niemand ab-sprechen wird, nämlich Achtung vor der Wahrheit, und nie hastDu dieß mehr erwiesen, als durch das Zugeständniß, daß Du keinSokrates seyest."

Das gutmüthige Lächeln des Mönchs nahm dieser Spottredeeinigermaaßen ihre Schärfe, und der junge Man» lachte, als ober sich seiner eigenen jugendlichen Thorheitcn zu sehr bewußt sey,um sich durch die Worte des Andern gekränkt zu fühlen.