76

So spricht unter andern Dichtern Lorenzini vonihr. * **) )

In der Ackadia hieß sie Aglauro-Cidonia,celsdrs per Io suo bollerro, virtst s spärito.Nicht leicht hat jemand berühmte Arkadier besungen,der nicht auch der Aglauro-Cidonia Andenkenerneuert hatte. Ihren frühen Abschied aus der Ar-kadia beklagte Dcronica Tagliazucchi in ei-nem Hirtengedicht, das auch ins Deutsche übersetztist, also:

„Wann wird Arkadien eine andre Aglaurowieder finden? Eine so gute Frau sollte nichtgestorben seyn.. Es giebt in der Welt so vieleMüssigganger, welche lange leben, und nichtallein Müssigganger, sondern Unverschämte,die sich durch Betrug und Verlaumdung überdie Guten erheben, wie das Unkraut über denWaizen. Diese, das Eist der menschlichenGesellschaft, lasset der Himmel hier, und dieZöglinge wahrer Vortrefflichkcit müssen hinweg.Wie im schwülen Sommer der Hagel das Feldzerschlägt, zur Zeit der besten Hoffnung: sorafft der Tod den Weisen hinweg, der ebenbeschäftigt war, unfern Verstand zu erweitern,

*) koesie äi k'ranceeeo I-orenrini, LusCocks ge-nerale ä Brasilia. Vener. 27^6. p. 40.

**) Schäfergedichre, aus dem Englischen, Französi-schen und Italienischen übersetzt. Berlin undLeipzig. i7Zg-