Druckschrift 
Die Trauer um die Todten bei den verschiedenen Völkern
Entstehung
Seite
13
Einzelbild herunterladen
 

13

des Meeres; aus Land treten sie und schreien laut über Dichund klagen bitterlich und werfen Staub auf ihre Häupter undwälzen sich in Asche. Sie scheren sich deinetwegen kahl undgürten Sacktuch um und weinen über Dich mit betrübter Seeleund bitterer Trauer. Sie heben in ihrem Jammer ein Klage-lied über dich an und klagen über dich: wer ist wie Tyrus, wiedie Zerstörte inmitten des Meeres?" lieber den UntergangNinives, welchen Nahum in prophetischer Begeisterung alsgegenwärtig schaut und beschreibst „seufzen die Mägde wie Tau-ben und schlagen an die Brust"") und in Moab ist zu derZeit, wo das gedrohte göttliche Strafgericht sich an diesemVolke vollzieht, „jegliches Haupt Glatze und jeglicher Bart ge-schoren; auf allen Händen Ritzungen und an den Hüften Sack-tuch; auf allen Dächern Moabs und in seinen Straßen lauterKlage"). —

. Bei den Arabern, für die wir in den Todtenklageu der vonRückert übersetzten HamLsa einheimische Zeugnisse besitzen, streu-ten sich, wenn ein Todesfall eingetreten war, die Anverwandtenunter Weinen") Staub ins Antlitz und zerfleischten sich dieBrust und die Wangen"). Unverschleiert erschienen die Frauenund wehklagten um den Gestorbenen"). In der Klage derenfeierliche Formel war: „sei nicht ferne""), antwortete eineKlagende der andern, so daß dadurch die Klagen unterbrochenwurden. Es klagten mehrere Weiber zusammen und die haupt-leidende Frau ward von den andern unterstützt. Sie standenbei dem Todteu, schlugen sich das Gesicht und zerrissen dasBusengewand während der Klage, zu welcher vor dem Islamauch Klagesrauen gedungen wurden").

Alle in obigen Schilderungen der Propheten erwähntenTrauergebräuche kehren bei dem jüdischen Volke wieder; dochdarf man in ihnen deswegen nicht blos Uebertragungen eigener

(IS)