119

waren; bamit bebetfte fie einen ÜBerwolf um beit anbern tutb gab iljnenbaburdj bie mettfdjlidje ®cftalt wieber. ©ein ©räutigam liefe fie beit©Solfgfdjwaiiä uubebecft, unb fo toerblieb it;m biefer. ©iefe gefdjal) im

^al)v 1821 ober 22. *) — ©ou anbern §od) 5 eitgdften wirb erjaljlt, bafefie oott einem ©olbateit, beit ber ©rautigam mit §uttben wegl)cf)te, ju©Serwölfeu oerwi'tufdjt würben. 91ad) einigen Saferen tcmvbeit auf einergrofeen ©Solfgjagb brei ©Serwölfe getöbtet, unter beut ged beg einen fattbmatt eine ®eige, unter bem beg jweiteit ba§ fpod^eitgewatib beg ©räuti=gatng unb unter bem brüten beit ißufe ber jungen ©raut. * 2 * ) — ©tantarnt bett Sßerwolf baburd) entjaubern, bafe man ifem geweifeteg ©rotunb ein gebrateneg gerbet borwirft unb ifem bann mit einer §eugabelauf beit Äopf fd)tdgt. s ) ©tan oergleidjt in ifßoteit ftarte (Sffer unbmutfeige Krieger mit SBerwötfeit.

©ie giuffeu nennen beit ©Setwolf oboroten, wag oerwanbelt unbbefeeube gugleid; bebcutet. 4 ) (Sine alte riet citierte ©efd)id)te ift bie oonbem ©Serwolf, bett ber ©rofefeer^og ber ©togfowiter oerfeafteit liefe unbfragte, ob eg wafer fei, bafe er fid) in einen ©Sölf berwaubelit föitne.©er tauberer bejafete eg, gieitg etwag abfeit», fo weit bie fetten reichten,au benett er bott beit fnedjteit gefealtcn würbe, oerridjtcte feinen Sauberunb erfdjien felofelid) in furd)tbarer ©Solfggeftalt. ©er ©rofefectäog l)atteaber fd)on jwei grofec ^agbX;mtbe bereit, bie beit gefeffeltcit ©Solferwürgten. 5 ) — ©Set ein SEßerwotf werben will, fndjt im ©Salbe einenabgefeaueiteit ©tamnt, ftedt ein fleineg tupf erlieg ©teffet l)iuein unb um*wanbeit ben ©tamm, ittbem er folgenbe ©efd)Wöruttg murmelt:

Stuf bent SDtecr, auf bem £)ccan, auf ber 3nfet auf SBujan (?),

Stuf ber tecrcu Strift fdjeint ber SDtonb auf eineu ©fpenftamm,

Qu beit grünen Sßatb, in ba8 bitnftc SCfeat,

Stn bem «Stamm gebt ein jottiger SBolf,

Stuf ben 3“() nen iß ifem ade® 0efeßrntc SSiefe.

fe ©6enb. p. 66.

2 ) ©6enb. 67,

s ) ©benb. 68.

4 ) §auufcf), SBotf’S 3 c itf«br, IV., 197.

6 ) Crantzius, Historia Daniee L. I., c. 32. — Happelii Relationes Curiosse,Hamb, 1687, III., p. 487-