117

boten, auf baS 3 l ^ v ' n ^ en e ' n 3 e ^ en 5 U fledert, ©er Sauer aberwürbe gefdjtagen, bis 23tut tarn, unb bann tjiuauSgeworfeu. 9ttS btegrembctt um ben ©runb biefer äpanbtuugSweifc fragten, würbe it)nenerttärt, baj? jeber, ber ben ©ruuf beS Säuern gefegitet tjätte, beS 9tbenbSfür gewifi 511 einem SEßerwotf, „jener aber beffen tebig worben wäre",fotdje „böfe Slnfüljrung" fei fdjon Dielen ber ©pradje unfunbigcn ©eut*fd)en begegnet, ©efjljatö t)ätte ber Sauer bon ben Zubern ,,aud) wiberitjren ©etbftwitten einig gu feinem Seften muffen gefdjtagen werben."9Iudj würben bem ©eutfcljen am folgeubcn Storgen eine Stenge fotdjernad) £>aufe laufeitber SSerwötfe gegeigt, weldje fid) 00 m itatürlidjen Sßotfbaburdj unterziehen, bafj fie beit ©djwaitg wie ein gcrabeS ©djeit ober©tüd £>otg auSredteu, wäfyreub ber gewöljnlidje SBotf it>n unter fid) uubgwifdjeit bie Seine t)äugen läjjt. 0 — ©ie Sßerwötfe in ßurtanb Raffenbie £>e;cen uub bringen fie um, wo fie nur tonnen. 2 ) ©iejj erinnert anben §afj beS ffißobaitSljeerS, ber witbeit ^äger, S^geit bie SiooSweibdjen.

$n fßote'it fiitben fid) gteid)fattS ©puren oou jenen ■ alten 2Ber=wötfeit, wetdje jaljrlidj eine gewiffe geit umgeben, unb gwar gefdjat) biefsnad) bem (Stauben beS StittetalterS gweimat beS $aI)rS, um SBeitjuadjtunb gur , 30 ^cmniSfeter. 3 ) ber neueren ©age ift ber wilkolak jebod)meift baS Opfer ber fftadje einer bösartigen Zauberin: 9XtS einft jungesSott an ber SBeidjfet taugte, brad) eilt SEÖotf in iljre Dteilje uub fdjtepptebie fdjönfte ©irne beS ©orfS baboit. ©ie Surfd)e folgten it)m, aber bafie ot)ne 23affen waren, enttarn ber SBotf mit feiner Seute in ben Sktb.Stad) fünfzig 3’at)ren, atS bie ©orfjugeub eben auf bemfetbeu 5p£al^cwieber fid) betuftigte, erfdjien ein trauriger eisgrauer Staun, in bem ein©reis beS ©orfS feinen längft bertoreitcn Sruber ertanute. ©iefer er*gäljlte, wie U)u einft eine böfe £>epe gum Sßcrwotf oerftud)t tjabe, wie erbaS fd)öne Stäbchen am ©rnbtefeft geraubt uub wie baS arme ßinb ein3at>r barauf oor Kummer im Sktbe geftorbeu fei. „Sou nun an," fuljr

’) $tcß ift ait8 einem Sßitcf): SimiaDei ober » 01 t ber SorbftfjWcbifdjen §ej:evci p. 102.2 ) bie @tet(e nuß 9Jtajotu§ bet De l’Ancre, Tableau de l’Inconstance p. 307 ff.— 31. Serdjetmer, &()rif}ltd) Scbettcfeit, ©djetble« Sofler V,, p. 302,

8 ) .'pnnufcf), bte SBcv*S33ötfe ober S3(!o»®taci tu SBotf’8 ädtfdjr. f. $, SDt. 10, p. 197,