113

iubogerinanifdjeit ©tchnmcit nod) in innigem 23erfel)t [tauben, ©et ber=fludjeitbe tpeilige i[t an bie (Stelle eines beleibigteit ©otte» getreten; beiber ©eutuitg mag and) fyn an periobi[d) wieberMjrenbe 6ül)uopfer[e[teju bciiteit [ein.

®te felti[d)en fjepeit bermaitbeln [id) borgugStbeife in §a[eit unb[äugen an beit Sül)en. ©tralbuS crjätjtt baboit in [einer Topographia: ')Vetulas quasdam tarn in Gwallia (Wales) quam in Hibernia et inScotia se in leporinam transmutare formam, ut adulterina sub specieubera sugendo lac alienum occultius surripiant, vetus quidem etadliuc recens frequensque querela est. * 2 ) — ©ieji bezeugt aud) baSEulogium Historiarum 3 ): in formam leporinam dicunt se transmutare,ubera vaccinea sugendo, alienum lac furendo, leporarios magno cursufatigando. — ©ietje meitcrl)iu bie iri[d)e ©age bon ber alten §rau,mcldje in §a[enge[talt bie guter einer gra[enben ßul) auSfaugte, bonfjuitben gebi([eit unb an il)reu Sßhtnbeu Ijeruad) erfannt nmrbe, inbereit fte [tarb. 4 * ) — ©er ©taube lebt nod) [et^t iit ©djottlaub: Athe-näum November 1846 p. 1141: Site bas been seen a hundred

times milking the cows in tlie shape of a hare. 6 )

©[teil gut oft a§ t;at ber SEBcrtuotf [eine uul)eimlidj[tc ©e[tattbttrd) bie Serbinbtutg mit bem Sanier erhalten. Sei bent gro[tcit ©^eilber [labifdjeit ©tdrnrne getjen tiämlid) beibe 93or[tettuugen iit eiitauberüber, ©er [erbi[d)e iftaute für 28ertool[ i[t vukodlak, eigeutlid) 2Bol[S=pclj (dlaka [ctbi[d) §aar, altbbl)mi[d) tlak ©d)aml)aare), politi[d) wil-kolak, bßlpnifdj wlkodlak, bufgari[d) unb [lobafifdj vrkolak, tbeijj=rn[[t[d) wawkalak, batmatifdj vakudlalt, gricdjifdj ßpdxoAax; 6 ) biefelbeuSöörter merbeit aud) für Sanier gebraucht.

beit älteren ©ageit i[t biefe Sermifdptttg ber S3or[teKungen bon

') L. II., c. 19.

8 ) ©. ©erBciftuS, Ijerauägcg. oon Sieircdjt Stnm. 7.

s ) Vol. II., p. 127.

4 ) ©rin u. S. b. S. ©tuttg. u. Eitb. 1847. Sänbdjen 3: ©agen tml> Sföäljrdjen

p. 127 ff., unb mehrere Seifpiete in ben Stnmcrtnngen p. 282.

6 ) @. aud) Grase, Glossary of provincial words, im 5fnf)<mg: Superstitions p, 26.6 ) Ccttifdj rvilkats. ©rimm, ®. SOI. 1048.

8