108

9tad)t, bttrd) einen fdofjlidjeit Samt geweift, fid) beim 93eftit)leu feinesjottigeit Puffern in einen 2Mf berwaitbelt glaubt nnb mit graufigem©elfeul burcl; bie Strafen läuft, wo fid) ntattd) IjübfdfeS Abenteuer er=eignet, bi§ it;u enblid) fein bom 2MI l)eimfel)reitber ©olpt erfennt nnbnad) Ipaufc bringt.

Sie Erinnerung au ben Sßerwolf lebt itod) in beit heutigen fratt*jBfifdfen 93olfSfageit fort, ©o erjagt man in ißottou, baff bort bieSSerwßlfe befonberS jalflreid) gewefett feien, man nannte fie la betebigourme, qui court la galipode (?) Sßeitn bie Settte ben äöerwolfReuten l)breit, wag immer in ber -Dritte ber 9tad)t gefd)iel)t, fo Ritten fiefid) wol)l, ben j?of>f jitut geitfter l)iitau3zuftreden, weil fie baburd) einenbcrreufteit tjjalg befätuen. * 2 3 ) SBeitit mau ben SBerwolf mit einer @abel— ober itad) Sßlitquet 8 ) mit einem ©d)liiffel — jwijdfeit bie Singenfd)Iägt, fo ift er entzaubert. 4 )

SO'tffe. 33ogqnet 5 * ) erzählt, baff erft im 9litfaitg biefeg ^al)rl)uttbert§ber ©lattbe au SSerWolfc in ber Dloriitanbie erlofdjett fei. ©erÜBerwolf war ein berfludjter ober ein oon @ott abgefalleiter Ufteufd), berfiebeit ,3cil)re ^ an 3 ctditädftlid) in SßolfSgeftalt untl)erfd)Weifeu muffte; bod)foitnte er attd) bor 9lblauf biefer 3eit erlöst werben, wenn man ilpn, folang er berwanbelt war, brci 9Jtefferftid)e auf ber ©tirue jwifdfen beitSlrtgeit beibrad)te, fo baff 23lut floff; waren aber bie ©tidfe ju fdfwacbttnb unblutig, fo erneuerte fid) bie fötadft be§ ©atattS über ben 93er=waitbelteit tutb feine (Srlöfvtitg war itod) einmal auf fieben 3al)re, bottbiefem Slugenblide ait gerechnet, l)inait§gefd)obeit. Ebeitfo begann feilte23ujfe boit Steuern, wenn man il)it beim Slameit nannte. — 3’u cmbereit©egeitbeit glaubte man, ber SBerwolf litüffe nur oicr ^dlwe uml)erfd)Weifeit.©ie 9Bolf§l)attt l)ieff itormaitnifd) hure, ©er Sßerwolf muffte wälfrenbfeiner 93erwaitbtuitg fafteit, bei feilten itäc§tlid)eit Sßaitberuitgeit bor jebcm

') Collin de Plancy, Dict. inf, I., 388,

*) Sbeitb.

3 ) Contes populaires etc. p. 15.

4 ) Collin I., 388.

5 ) La Normandie romanesque et merveilleuse par Amblie Bosqiiet. Paris

1845, chap. XII.