97

(Sitte alte 2öerWolf§gefd)icE)te cr^lt Gervasius Tilburiensis tjotteinem Raimbaud de Ponto, ber ttort einem gewiffcu Pontio de Capitolioaus feinem ©rbe Vertrieben in ben Sßdlbent von 3luvetgne umljergeirrtunb ans Verzweiflung sunt Söolf geworben fei, in melier ©eftalt erffiuber gefreffen unb and) Sitte befd)dbigt l)abe. ©nbtid) würbe it)meinmal von einem gimmermann ein $nfj abgetjadt, unb fofort belam erfeine menfdjlidfe ©eftatt wieber. ©r verfidjerte barauf öffentltd), baffit)m ber SSevluft beS guffeg vom gröfteit fbeite fei, ba ilpt berfetbe vomirbifdjen ©leitb unb ben fenfeitigen folgen feiner ©l)ierverwanbtung befreitIfabe. Asserunt enim, qui talia duxerunt in usum, membrorum trun-catione ab hujnsmodi infortunio homines tales liberari. *) — Voneinem gewiffen ©ateevepra ifeifft e§ ebeubafelbft, baff er jur Sdeumonbgjeitfeine ßteiber unter einen Reifen ober ©ornftraud) gelegt uub fid) nadtim ©anbe gewätjt Ijabe, bis er in SBotfSgeftatt mit offenem Vadjeitbavongelanfeit fei. ©er SBolf laufe nämtid) mit offenem 9Jtaut, weit erbaffelbe nur fd)Wer unb mit Veilptlfe ber gufje offnen fönne; l)abe erbiefe Vorfidjt verfanmt unb werbe er mit gefddoffenen liefern von benVerfolgern i'tberrafd)t, fo fade er wel)tlo3 in il)re §aitbe. 2 )

, 3 m fed)set)nten , 3 at)rl)unbert tauben in granfreid) jalftreidfe 2 öer =toolfSprojeffe auf. 3 m 1521 würben Sßicrre Vurgot unb VticbetVerbuit vor baS ^uquifitiouSgcrid^t von Vefangon geftedt. Sßierre geftanb,mit bem ©eufel einen Vnnb gemadjt ju l)abett, 9)M)el t)abe il)it barinbeftärlt unb ilpt nadt mit einer ©albe eingerieben, woburd) er alSbatb ineinen SBotf verwanbelt worben fei. Vtidjet ntadfte e§ ebenfo, unb wennfie fid) einige ©tunbeit mit unglanblidfer Scidftigfcit unb ©cfd)winbig=feit uml)ergetrieben Ratten, rieb Vüdfet fid) unb feinen Begleiter wiebermit ber ©albe ein, unb fdpteder als ein ©ebanfe würben fie wieber 31 tVlenfdjen. Vtidjet würbe in feinen Kleibern 311 m Söolf, ißeter nur, wenn

Qui moult estoit crueus et forsEt fei et fiers et plus irousQue chien desves ne leu warous.

Roquefort, Glossaire de la langue Romane. Paris 1808, v. Warou.9 Otia Imperialia, IjerauSgcg, 0011 Stebvedjt, p. 51.s ) @. and) ©obeneef II., 172,

7