90

üDtardjen reid) an ©tpeiwerwaublungeu. *) Sefoitberg verbreitet finb tuItalien bie ©agen von SScrwanblungen tu Saftilpere; btefe bewirtennamentlid) alte t 3 au ^ cr ^ nnen bitrd) giftigen ßäfe. 2 )

Servanteg erwcilptt in Persiles y Sigismunda, Lib. I, c. 5, rebenbeSCßolfe auf einer vcrlaffenett ^nfel unb im 8 . ©apitel beffelben 33ud)gergäbt 9tutilio, wie er von einer Zauberin au.§ bem ©efäugnifj jtt 9tombefreit unb nad) Sdorwegeit auf einem gaubermantel entführt würbe,©ort umarmte fie it)n no muy honestamente, unb al§ er fie jurMftiefj,verwanbelte fie fid) in SBolfggeftalt; ba griff er nadj feinem SReffer unbftiefj eg il)r in bie 23ruft. ( 5 m $dlic erhielt fie wieber SReufdjengcftaltunb er fat; fie tobt vor fid) im 33lute fdjwimntenb (la quäl cayendo enel suelo perdiö aquella fea figura, y halle muerta y corriendo sangreä la desyenturada encantadora). fyin 18. (Sattel beffelben 93itd)gfprid)t hierauf ÜOtauricio augfitl)rtid) von ber mania lupina.

(jm. ißroveujalifcltcn Reifst ber äöerwolf leberoun, leberou. 3 )©inen SBerwolf ber wuuberlidjften 3lrt Ijaben wir in bem navrifdjen ©ro*babor ißeire SSibal (um 1170—1200), ber fid) 51 t ©tpreu feiner ©eliebteuSoba (Sß&lfin) » 01 t ißeuauticr, einer ©ame aug ©arcaffoitne, Sob — Söolf— nannte unb, in eine Sßolfgljaut gefüllt, bie fdjwerfte Prüfung feiner Siebe511 befielen glaubte, iubem er fid) von ben ©dfaferlptuben Ijefeeu unb jer=beißen lief), big er für tobt in feiner ©eliebteu §aug getragen würbe. 4 )( 511 t $tan$ofifd)cn ift ber Söerwolf wieberl)olt ©egenftaitb ipoetifdjer33cl)aublung geworben. 9tad) einer bretouifdfen ©age bid)tete bie in ©ug=taub lebetibe -Ötarie be grauce il)r Lai du Bisclaveret, meldfeg fol=geubermafieu beginnt:

q @. beit ©djlngenjitugling, beffett Jpaitt oer&raunt wirb, Sßnfife I., 198. Siefrfjöue ^Srejtofa, bie fid) in einen Särett Oerwaubctt, iubem fie ein ©fmitdjcit §ofj inbeit SOtnnb nimmt, ebettb. I., 206 ff. 35er als ©cfjwein geborene Sßrins, meldjcr erftcntjaubcrt wirb, roeitn er brci SBeibcr Ijattc, Straparola N. II., T. 1 u. a. m.

“) Seubufdjer p. 31. Boccaccio laßt feinen fßricflcr Gianni di Barolo biefeS Slbemglauben? auf faSciue SBeife genießen, Decamerone X., 1.

■) Beronie, Dic-tionnaire du patois du Bas-Limousin (Correze) Tülle 4°, p, 67,126. anä altfr, loup-beroux. Sie),- SBörterbud) p. 677,

4 ) Sic Sßorjeit ober @efd;iJ;tc, Sidpitug, Smtft unb Siteratur be? ®or« unb SRit*telattcr?, (Erfurt 1817, Sb. I., p. 81.