85

©eit äßermolf entzaubert aber Ijäuftg auch fcbon ba§ einfadje ©r=Jeunen offne birette üteitttitttg feiiteä diameitg: (Siitem Säuern begegneteauf bent gelb eine alte SSblfitt. ©ie fprang immer auf feilt 5ßfcrb zu,um e§ am §als gu ipadren. ©a laut bcm Sattem il)re ©timme fo be=fannt bor, ttitb er rief: „Süft ©tt bat, mt)ite olle dRoent obber bift ©ubat nid)?" — ©a ftaitb feine eigene alte dkuiter iit leibhafter ©eftaltbor il)in ttitb tonnte fein ©lieb rühren, ©er Satter lub fie auf benSBageit ttnb bradfte fie itad) §aufe, aber fie lebte uidjt mehr lange. J )

SEßeiterXjiu mirb ber Sßermolf baburdf entzaubert, baff (Sifen ober©tal)l über il)it gemorfeit mirb. ©ieff Imf# man w Söeftfalen benSffiolf, bie fjepe blank rnaken; beut 23ermolf fdaht habet ba§ ged freuz=meife bor ber ©tirne, ttitb ber itacfte dltenfd) fontmt au§ ber -Oeffuititgherauf. 2 ) ©ine mol)lhd6eitbe grau in ber dtcihe boit 2Bolfl)agen »erlieffaft jebe 9?act)t il)r £>att§ ttub ftridf al§ dßermolf auf ben gelbem um*her. ©iutital loarf ii>r ein ©diäfer feilt ©afdfcitmeffer über ®of)f unb©dritter unb fie ftaitb itad't bor ihm. 3 ) — 2113 einft ein Satter dtachtgmit feinem SSageit über Saitb fuhr, ftieff ihm eilt döermolf auf; fogleichbaitb er feinen geuerftaiyt au bie ©eiffel unb fdfleuberte ihn ‘ über benj?op>f be§ 23olfe3 her- ®ief e b «ber erhafdfte beit ©tahl, unb nun mufftefid) ber Sauer bttrd) eilige gliidft retten. 4 ) — 23er fid) in ein 9toggen=felb flüchtet, ift bor bem SBermolf fidfer. 5 ) — ©er SBermolf Toirb ge=bannt, meint man einen ©egeit fo iit bie ©rbe ftcdt, baff bie ©fnije ihmZitgefehrt ift; bann muff er ftel)eit bleiben, bi§ feilte ©titnbe fommt, moer miebcr gunt fKenfdfen mirb. 6 ) — @r mirb aud) gefangen burd) O fter=holj: 7 ) ©iitetn fel)r gefcihrlidfeit 2Bolf im ginfenberg ftedfe ein alter

h Stitö 9ticbcrfclf bet ©djfesmig, 9JtiiKenf)off p. 232.

2 ) Sitljn, Seftfäf. S. p. 31, ©rintm, ®. 9K. 1056.

9 ) Slntcfcr, ®cutfdje Sagen 9tr. 162.

4 ) ©rintm, $. 9K. 1056. Stjncfcr, ©. S. 9tr. 164.

5 ) 9Riittcnf)0ff p. 233.

6 ) SutjmSdpoarts, 9torbb. ©. p. 470.

7 ) Oftertjotj nennt man bie £ot)Ien ober geucrbrcmbe, bie man in §>itbe«f|eim Bonben mätjrcub einer ißriefterproccfftou Bor bem ®om angejünbeten Dfterfeuern megnimmt;früher mnrbc man beftraft, toenn man baffelbe profan gebrauchte. ©cifart, Sagen au«§ilbe«Ijcim p. 178,