und Exempel der Tage.. 287

9 -

Die veränderte Zeit.

Als Kung-Tse (Eonfucius) seine Staatsbe-dienung im Königreich Lu niedergelegt hatte, und,um anderswo nützlich zu werden, durch mehrere Pro-vinzen zog, begegnete ihm im Königreich Tsu einEinwohner desselben, Cie-Pu. Um Staaksbedie-nungen zu entgehen, stellte dieser sich schwach; so ginger neben dem Wagen des Kung-Tse und sang:

„Adler! Adler! wohin ist dein scharfer Blick?

Da das Reich einst blühete, sah man dich;

Du verschwandst, als seine Größe sank,

Und unterschiedst die Zeiten.

Anjetzt, zu welcher Zeit,

Zu welchen Sitten erscheinest Du?

Das Vergangene ruft niemand zurück;

Doch in die Zukunft kann man schaun,

Und sie durch Vorsicht ändern.

Adler, fleuch!

Wer jetzt am Ruder steht,

Darf weder seiner Würde Glanz behaupten,

Noch ist sein Name sicher, sein Glück und sein Leben

selbst."

Eonfucius stieg vom Wagen, wollte ihn sprechen; erwar aber im Gedränge verschwunden.