und Exempel der Tage.

27)

Exempel der Tage*).

Das größeste Uebel des Staats,die Ratte in der Bildsäule.

Hoang-Kong fragte einst seinen Minister,den Koang-Tschong, wofür man sich wohl ineinem Staat am meisten fürchten müsse? Koang-Tschong antwortete: Prinz, nach meiner Einsicht hatman nichts mehr zu fürchten, als was man nennet:Die Ratte in der Bildsäule.

Hoan-Kong verstand diese Vergleichungnicht; Koang-Tschong erklärte sich ihm also:

„Ihr wisset, Prinz, daß man an vielen Ortendem Geiste des Orks Bildsäulen aufzurichtenpflegt; diese hölzernen Statuen sind inwendig hohlund von außen bemahlct. Eine Ratte hatte sich inEine hineingearbeitek; und man wußte nicht, wieman sie verjagen sollte. Feuer dabev zu gebrauchen,getrauete man sich nicht, aus Furcht, daß solchesdas Holz der Statue angreife; die Bildsäule ins

*) So nennen die Sinesen ihre Staats - »nd Sitten-^Erzählungen, die oft voll lehrenden Witzes undScharfsinns sind.

Herders W. z. seh.Lit. ».Kunst, lX. S Llumenlere,