38

einmal eine nene Idee ans. „Wenn sie nicht angefangcn haben,ihre Stange» anszustecken, nnd ihre Kompasse anszupflanzen, undihre Karten anfznziehen, so haben sie wohl anch nicht daran ge-dacht, die Natnr mit einem Namen zn belästigen."

„Sie sind noch nicht so weit gekommen; nnd das letzte Mal,als ich mit Rothhänten hineinkam, fragte mich Einer von desKönigs Feldmessern über Alles in der Gegend hier hernm ans.Er hatte gehört, daß in der Gegend ein See sei, nnd hatte einigeallgemeine Begriffe davon, z. B. daß Wasser nnd Hügel da seien;aber wie viel von beiden,, davon Wichte er nicht Mehr als Ihrvon der Mohawk-Sprache. Ich öffnete die Falle nicht weiterals nöthig war, nnd gab ihm gar wenig Anfmnnternng nnd Hoff-nung, was Pachthöfe nnd Lichtungen betrifft. Kur;, ich ließ inseinem Geist eine solche Ansicht von dieser Gegend znrück, wieein Mann sie bekommt von einer Quelle schmutzigen Wassers, znder ein so kothiger Pfad führt, daß man voll Koth ist, ehe manrecht ansbricht. Er sagte' mir, sie hätten den Platz noch nichtauf ihren Karte»; aber ich vermnthe, es ist ein Mißverständlich,denn er zeigte mir sein Pergament, nnd darauf ist ein See, woin der Natnr keiner ist, ungefähr fünfzig Meilen von dem Ort,wo er sein sollte, wen» sie diesen meinten. Ich glaube nicht, daßihn mein Bericht ermnthigen wird, einen andern anznmerken zurVerbesserung."

Hier lachte Hnrry herzlich, da solche Streiche ein ganz beson-deres Ergötzen waren für eine Klasse von Menschen, welche dieAnnäherung der Civilisation fürchteten, als eine Schmälerungihrer eigenen gesetzlosen Herrschaft. Die prächtigen Verstöße ansden damaligen Landkarten, die alle in Europa gefertigt wurden,waren überdies; ein stehender Gegenstand des Spottes unter ihnen;denn wen» sie anch selbst nicht so viel Wissen besaßen, um bes-sere zn machen, so hatten sie doch Lvkalkenntniß genug, um dieplumpen Jrrthümer' ans den vorhandenen zu entdecke». Jeder,