34c» IV- D sh e m sh j d.

Wenn der listige Fuchs von der Fläche des spiegeln-den Eises,

Unbeschädigten Fells wieder zurückzukehren sichwünschet;

grabt der Landmann Kanäle 4»), ordnet die Bäume,und wirft auf keinen Dritten die Besorgung seinerAckergeräthfchaften. Und

Wenn die EdelsteineBon dem SonnenscheineIn den Minen schmelzen,

Und sich brausend wie die Wasser walzen,

Wenn im Nile

Krvkodille

Wie in Gluihen

Von zerschmolznem Wachse fluthen,

wendet der Landmann allen Fleiß auf die Geschäftedes Saates und Schnittes. Aber hütet euch, in derAchtung, die ihr ihm erweiset, zu weit zu gehen 41):Wenn er den Feldbau vernachlässigt und sich derTrägheit überläßt, entstehet Mangel und Hungers-noth; der erste Nahrungszweig, die Lebensquelle derMenschen, leidet. So spricht der Erste der Dichter,Sheich Mosli-ed-din Saadi; (Gott vergeistige mehrund mehr feinen Geist!) :

Es soll das Ohr sein Leben keine Musik hören,

Es kann der Pfeifen und des Lauteuschalls entbehren;Das Auge kann was anderes als Gärten sehen,

Die Nase ohne Rosen und Jasmin bestehen;

Daß man die Polster gar zur Ruhe uns versage,Wohlan! so dient ein Srein dem Haupt zur Unterlage.Gesetzt, es läge auch kein Mädchen in den Armen,

So' kann man immerhin die eigne Hand umarmen 42).Allein der Bauch ! derBauch fährr immer fort zu grollen,Und ruhet nicht, bis man ihm Nahrung zolle.