322

IV. D s h e m s h j d.

dem Ratbe der Götter naher, und aus ihren Bewegungenetwas von diesem zu erkennen! M.

7) Ein Priester der Sonne (des Feuers), ein Weiser,Gelehrter, Staatsmann und Richter; Ludolf. DieseVerhältnisse waren in den ersten Königen vereiniget, undblieben es lange, bis wachsende Kultur Abteilungen er-forderlich machte, (blt rex et porrtikbx et in SUN ju-stitia populos juciiaabat. I 0 rdanns). M.

' 8) Nichards 0 n : jenes, ein Panzer oder Harnisch ;

dieses, jede Art lederner und eiserner Rüstung. Dochdürfte Ferdusj etwas Bestimmteres meynen. Ludolf,

g) Das alte Deutsche Wort für mancherley Artillerie.

M.

10) Durch fortwirke,>de Lhatizkeit nützlichen Betrie-bes. M,

rr) Nach der allgemeinen Sitte des Altcrthums. Kam

nicht alles von ? vom hohen Albordj? M.

12) Priester; Stellvertreter des Volks in der heili-gen Pflicht. M,

> 3 ) Buchstäblich: auf der andern Seite zogen Reihenund Glieder auf; Ludolf. Ec organisirte ein Heer.

M.

ist) Das Wort (Hesyrien) ist von Hcsvr, dem raub-zerreißenden Löwen, oder von Hestr, zurückschlagen. DerEnglische Paraphraste Champion liest Nasireans, welchesBeysteher heißen würde. Ludolf.

rh) Die Löwen, vom Heer unterschieden, mögen einvorzügliches Corps bezeichnen, wie unter späteren Köni-gen die Schaar der Unsterblichen. M.

r6) Das Ideal. M.

r?) Daß er den Bauernstand einführte, will sagen ,daß er die unermeßliche Allmande verlheilte. Hierdurchwurde Mangel vermieden, weil besser gebaut und gewirth-schaftet wurde. M.