Nach den Sagen der Morgenländer. 807

Er baute einen Thron von königlicher Pracht,

Wie noch nie einer war, mit Edelsteinen besetzt;

Den, sobald er gebot, Dive ergriffen,

Und von der Ebene zum Himmel erhoben 29 ).

Da streuten die Unterthanen Juwelen auf Dshem-shjd 3o).

Und sie nennten jenen Tag den ersten des Jahrs 3i).Mitten in der Atmosphäre, wie die leuchtende Sonne,Saß herrschaftwürdig Dshemshjd auf dem Thron.

Die Welt versammelte sich um ihn;

Das vermehrte seine Ruhe, sein Glück.

Es war im Anfänge des Jahres, im Ferudin 3u).

Er ruhete von Arbeit und bannte Feindschaft und Rach'aus dem Herzen 33).

Froh schmückten sich die Großen,

Verlangten Wein , Becher und Musik.

Zu unserer Zeit noch wahrer die Feyer des glücklichenFestes,

Und erinnert an die großen, ruhmvollen Könige.

So verflossen dreyhundert Jahre.

Die Menschen kannten den Tod nicht.

Sie hatltn keine Vorstellung von Leiden und Schmerz.Wie Diener, wie Sklaven, hatten die Diven ihre Len-den begürtet 3lr).

In einer anmuthigen Gegend erhob er den Thron;Auf selbem saß der Herrscher der Erde;

Es ruhete darauf der große Dshemshjd,

Den königlichen Becher voll Wein in der Hand 35).

Als der Div oft den Thrpn ergriff,

Ihn von der Ebene zu dem Himmel erhob,

U 2