I. Denkmahle der Vorwelt.

r?

Dcnkmahlen seines uralten, von ihm yie gesehenenVaterlandes sehnet. *).

Seufzer nach den Denkmahlen des heiligenLandes.

il'.

Eine Elegie.

du vergessen der Deinen, die jammernd schmach-ten in Fesseln?

Zion, vergissest du jener unschuldigen Schaar,Eines Restes der Heerde, die sonst in ruhigen Tha-lern

Bor dir weidete; jetzt fremd und entfernet vonDir.

Nimmst du den Frieden nicht an **), mit dem von jeg-licher Seite

Sie dich grüßen, wohin irgend ein Treiber sietrieb?

*)Jehudah Hallevi hieß er, der Uebersetzeroder Berfaffer des Buchs Kosri. Er lebte imzwölften Jahrhunderte, einer der größten Be-drückungszeiren seines Volks; daher man ihm dieheftigen Stellen verzeihen wird, die ihm derSchmerz gegen andre damals lebende Völker nutz-preßte.

**) Der gewöhnliche Friedensgruß mehrerer morgen-ländischer Völker.

Philos, und Gesch, I, LH. B

Oie k^orweie.