53 Kritische Wäldet.

sie, gleichsam in einen Traum voriger Zeiten ver-senket *):

— — in sb-xlier boveer

blors iktoreä snä seguerter'ä, rlloiixll bnvteigu'll,

ksn or 8;'1vznns never rlext, norblor Brunns bsuntell.-

So dichtet Milton: seine profanen Gleichnissesind nichts als Hülfsvorstcllunqcn zum Dienste seinerheiligen Vorstellungen: er nimmt zu ihnen seine

Zuflucht, wenn Worte innerhalb dem Kreise seinerReligion nicht Triebfedern geben , seine Idee so hochzu spielen, als er sie haben will: und nur dannirret seine Phantasie in diese Aaubergegcnden dergriechischen Dichtung, wenn er schon unsre Sinneerfüllet, und jetzt der Seele Zeit läßt, die Bilderihrer Jugend zu sammeln. Konnte er dies nichtthun, als Dichter? Eben dadurch schlagt er ja anunfern Geist, daß er gleichsam sich selbst dichte.Dder etwa nicht als Dichter der Religion? Wasist der Religion würdiger, als solche Vergleichungenzu ihrer Erhöhung? Die Bibel, ja Jehovah selbstin ihr spricht also.

*) 8. IV. V. 70z.