312

Kritische Wälder.

Und nach griechischen Begriffen muß auch eine sohäßliche Seele keinen andern, als den häßlichstenKörper, bewohnen: so schildert ihn Homer: „Am

„Gemüthe der bösartigste, am Körper der häßlichste„aller Griechen vor Troja." *)

Wo ist nun, daß Homer den Thersites häßlichmacht, um ihn lächerlich zu machen? Ihn als Possen-reißer vorführen will er wahrlich nicht: blos ein Miß-verstand des griechischen Ausdrucks **) hat Lessingenund Andre dazu verleitet. „Er war so niederträchtig,„sagt Homer, daß er seine Pflicht vergaß, mit den„Königen zankte, sich Prügel zuzog, blos, um den„Griechen mit seinen Reden eine Freude zu machen— nichtswürdige Seele! die alle für so mißvergnügt,so häßlich knurrend hält, als sich selbst, die allendurch ihre Bosheit einen Gefallen zu thun glaubt.So erkläre ich Homer, und finde diesen Zug demganzen Gemählde seiner Reden, seiner Handlungengleich, niederträchtig, häßlich. So nimmt ihn Ulys-ses: er schilt seine Bosheit, verachtet seine Feigheit,straft seinen Trotz; so nehmen ihn die Griechen: siehassen ihn, hören ihn mit Unwillen, und freuen sich,da sein Rücken blutet: so tritt er vor, so wird erabgeferrigt.

*) ^<-^<505 Fs uiro IXuru y?e- 3 -L v. 216.

— — ou /Z§>sioo? V. 2ßL.

T't 0t tz-sXosi'ol/

-LlZ.