Gnädig nahm ihn auf der König,

Als er ankam mit den Rittern,

Gnädig, wie es Cid verdient:

„Meine Dienste wißt Ihr, König,

Für Fernando, Euren Vater,

Für den unglückseligen Sancho,

Und, Alfonso, auch für Euch."

Alfobald gebot der König;

Und die beyden Grafen reichten,

Schimpflich, und doch nicht beschämet,

Den Tizvna und ColadoIhrem edlen Herrn zurück.

„Hab' ich, sprach der Cid, euch wieder,Angedenken meines Lebens,

Dich Tizona; einst gewonnen,

Von Bukar, dem Mohrenkönig',

Als Valencia ich bezwang;

Dich Colado, den der edleGraf von Barcellona trug,

Als den Arragonier - KönigWir mit Ruhm besiegetcn;

Nehmt die Degen, Don Bermüde;

Und Alvar Fannez Minaya;

Bis zum Schluß der Reichsversammlung ^Wahrt vor Jedem Niedcrtracht'genWahret sie in Eurer Hand."