Der Cid. 197

„Edle Männer von Billalon,

Tapfre Ritter von Wal verna,

Guten Leute von Vilalda,

Gute Christen von Salsuenna,

Bose Spürer des BetragensAndrer, les't und leset recht."

„Don Rydrigo ist mein Name,

Wohl auch Cid Campeador,

So ergeben meinem KönigsAls mein Weib, Timene, mir,

Leb' ich als ein schlichter Kriegsmann^

Der kaum zweymyl in der WocheAb die Kriegeswaffen legt,

Schlafe nirgend als im Zelte,

Thue keinem Freunde übel,

Stünd' cs auch in meiner Macht.,

Haue nur mit meinem Degen,

Aber nie mit Zung' und Feder,,

Esse sitzend auf der Erde,

Wcjl mir eine Tafel fehlt,

Lasse niemand mit mir speisen,

Als die Braven und die Guten,

Anzuspornen, durch die Sitte,

Meiner Freunde Hcldenmuth,

Unsre Tischgespräche scharrenNie auf die begrabnen Tobten,

Greifen nie dem Unheil GottesUebec die Lebcnd'gcn vor.

Ich, der Cid, ich spreche selten,

Kümmre wenig mich um andre,

Frage nichts, als ob BabiexaSep gewartet und gezäumt,