Mit den Worten nimmt die ZungeWeg die Hälfte des Verdienstes,

Das der Arm sich kühn erwarb."

„Viel zu viel habt Ihr gesprochen,

Viel zu viel Euch angemaßet;

Doch — Ihr dientet meinem Vater;

Sonst — Und dann, was sagt der Eid?

„Durch die Hand des schlechtsten MenschenSterben? Nur des schlechtsten Menschen —-Nie die Hand des EdelmannsWaget an den König sich."

„Kurz, des Unbenehmens halber,,

Und Bescheidenheit zu lernen,

Weis' ich Euch aus meinen Landen,

Don Rodrigo, auf Ein Jahr."

„Und ich nehme vier der JahreSprach der Cid, „um so viel lieber,

Da vom Hofe die EntfernungMir der König selbst gebeut."

Ohne ihm die Hand zu küssen,

Gieng Rodrigo von Alfonso;

Seine dreymalhundert MännerMit gespitzten scharfen Lanzen,

Mit Wolfsrachen auf den Schilden,

Alle zogen sie mit ihm.