164

Der Cid.

Und also zu brenenmalenWiederholte Don Alfonso,

Dm ihm'vorgesagten Eidschwur;„Sprechet Amen," rief der Cid.

Unverwandt, mit Feuerblicken,Flammend von des Zornes Flamme,Sah, als er den Eid ablegte,

Sah Alfonso an den Cid.

39.

„Künftig ^rath' ich Euch mehr Vorsicht,(Euch betrifft jetzt Meine Rede,

Don Rodrigo von Bivar!)

Zittert über jenen Eidschwur,

Den mit Schimpf Ihr von mir nahmt.Jenes Schloß und jene Leimruth',

Zeugen meines Schwures, warenZeugen meiner tiefen Schmach.

Künftig rath' ich Euch zu wissen,

Daß ich Euer König bin."

„Seyd Ihr tapfer; wohl, so zeigetEuch auch ohne Leidenschaften.Unterwürfigkeit gebühretDem Vasallen auch im Recht.

Zeiget Ihr im Felde Kühnheit,

Kopf und Herz; so zeigt am HofeHöfliche Bescheidenheit.