„Ritter, wenn Dein eigner SpiegelDir nur Deine Schönheit vorhält:

So tritt her vor meinen Spiegel,

Er crniedert Deinen Stolz.

Geh dann hin zu Deinesgleichen,

Ritter, eine KönigstochterBlicke nur mit Ehrfurcht an."

Also sprach die eifersücht'geKönigstochter, Donna Uraka;

Und der Cid, er stand und schwieg.Denn sie liebt ihn tief im Herzen;

Und als sie nun ausgeredet,

Fuhr sie fort mit ihrer NadelIhm zu nahn die schönste Scherpe,

Die Er — nicht begehrete.

ir.

In dem blühnden Ostermonat,Da die Erde neu sich kleidet,

Da die weiß - behaarte MutterSich wie eine Fee verwandelt,

In die schönste junge Nymphe;

Da lustwandelte der KönigBon Kastiljen, Don Fernando,Er mit seinem ganzen HofeVor Burgos im schönen Thal.