Der Cid.

83

„Denkt daran, o großer König,

Und verzeihet einer Waise,

Der die Klag' auf ihren LippenSchmerzlich Euch ein Vorwurf wird."

„Was Jl>r spracht, scy Euch verziehen,"Sprach der König; „doch Limene,

Gnuq geredet und nicht weiter.

Euch erhalt' ich den Rvdrigo;

Wie um seinen Tod Ihr jetzo,

Werdet bald Ihr um sein LebenUnd um seine Wohlfahrt flehn."

10 .

Nie erscholl ein Ruhm gerechter,Größer nie, als Don Rvdrigo's:Denn fünf Könige der Mauren,Mauren aus der Moreria,Waren Ihm Gefangene.

Und nachdem er mit VereidungIn Vasallenpflicht und ZinspflichtSie genommen, sandt er alleWieder in ihr Land zurück.

Als nach sieben langen Jahren,(Nie war' er von ihr gewichen)

Don Fernando jetzt die festeStadt Coimbra, fest durch MaurenUnd durch Thürme, überwand,

F 2