Der Cid.

I.X

fiel vor ihm in einer Schlacht * *) wurde die Herr-schaft unter Donna Amena zusammcngchalten **).In dem dritten Jahr ***) legten die Morabeten sichvor die Stadt; zu gewaltig schien denen die Macht,welchen der Unüberwundene fehlte: es kam auch derSohn Teschsins nach Spanien, und blühete neu auf

Sohne kann der Name in die Morgenlande ge-kommen seyn, und Fürsten des Orients habenoft aus andern als politischen Ursachen Gesandtegeschickt. So daß dieses, wie die Abenteuer de-ren von Carrion, weder sicher noch unmöglich

ist-

*) Bey Consuegra in der Mancha; R i s c o.

") Vergabungsbrief derLimena 2r. Mai)leor (bey Risco ) l?er remecklum nmmas lio^mini et viri .mei kkocierioi O am p i ck s t o.ris; äe meis urbibus et oustris; Koni Komi,ries mei kommen auch vor; auch Abgaben äe bal-neis cketeiiti? vel oakernis (Cisternen? Höhlen,wie zu Polop?), cle slkonäiois (Buden, Magazi-nen) , kurms, cke Hiss maximas et mimmasalcnbalss (Steuren von Kauf und Verkauf!)'Am verwunderlichsten ist, sie von mehreren(eunotis) kilüs et iiliabus reden zu hören.Wenn diese Ausdrücke im gemeinen Sinn zunehmen sind, so müssen jene bald und unbeerbtgestorben seyn, da von ihnen keine weitere Spurist-

**') Im Oktober rior; Riseo.