XXIV

Der Cid.

gaben*). Er fand El Motamed, den sevillilche»Fürsten, in großer Gefahr, von Abdallah, SohnModafser's, Fürsten von Granada, dessen Großva-ter Malaga erobert**), und welcher viele sehr vor-nehme christliche Ritter in Sold hatte***), überwäl-tiget zu werden. Der Campeador, sofort, mahnteab, von Krieg wider die Schirmgenossen Kastiliens;vergeblich. Sie sielen verwüstend in das Cordova-nische. Wo in der Feldmark von Monturque derWeg von Aguilar sich nach Lucena und Cabratheilt, und der Stein des Cid bis auf uns genannt

*) Der Fürst von Cordova, Abbad, Sohn des Für-sten El Motamed Mchamcd, Sohn Abbad, vonSevilla, war um diese Zeit umgebracht worden;stehe AbuBekr et Kodj von Valenciabey Casiri Libl. Arad, llisp. t. H. x. (Ermuß ein Kind gewesen seyn; der Vater war erst36 Jahre alt). Die Chronik dl. r. nennt denFürsten von Sevilla Moktemir; wir folgen lieberden Arabern.

**) Badis el Hadsheb cl Modaffer; Abulfeda.Er starb 1072; da folgte -sein Enkel; Balkin,sein Sohn, starb wohl vor ihm. Die Chronikdl. r. nennt den Enkel auch el Modaffer.

*»») Chronik dl. c. Garcia Ordonniz; Fortun undLope (Dupus) Sanchez, Brüder, deren elftererdie Tochter Königs Garcia (ff. robh.) von Na-varra hatte, Diego Perez (keelrir) vom kastilia-nischen Hofe.