276 gragmente jut beutfd)en l'iteratur.

jifchc fP'ane bei ähnlichen ©egenfranben: fein

fPaan an bie Concorbia folgt bem ©ange ber£be beß g I a c c u S a n b a S ©lücf, fo gar bisauf baS 33 ilb ber dl 0 1 h 1» c n b i g 6 e i t:

Te seniper anteit saeva necessitasClavos trabulcs ct cuneos manuGestans ahena, nec severusUncus abcst lirjuiclumque plumbum

gef) bin mit SRammler bntinnen rnobl jufrieben,baß er bteö übctlabne SSilb , baß fd)-on ©oiuibottunb nod) neueriid) Eeßing für fioftig crflart, abrgefürjt; nur fdjeint ber fPeriobe, nad) feiner finmlid)en gnoerfion betrachtet, efroaS miprathen ju fepn.Sie £)b.e an feinen 'tfrjt bringt uns bie .^>01051=fdjen gutiife an feinen Sficinf naben in ben©inn, unb ijt mit ©ei|l unb .Körper nad) bemglaccuS gebilbet. ©eine Dbe an bie Äano=nenfugcl bringt uns bie an ben unglücfti =eben Saum: bie jDbe an g)rn. j? raufe eine

af>nlidje über ft'd), unb am alletmeiflen bie 2obge=fange auf ben Äonig, baß Sob in ben ©inn,baß gl accuS bem 3 fuguftuS unbSDfacenaßopferte.

gn einjefnen Silbern, Conftructionenunb SBenbungcn ftnbet .f)otnj nod) häufiger baß©einige roieber, unb überhaupt fenne id) feine ©eut--fd)en ©ben, bie leichter unb fd)rccret inß ?ateinifcheju überfegen traten, alß biefe — ü e i c h t c r: roeilman g bi otiSmen, ^)eriobe unb Sffiohlhfnng