£)ci£tc © fl m m lu n g.

161

fpottet, mit einigen neuern SSorbeffernngen jufammen}U f)a(ten. Sefet Seither, unb bann ben 3Ü e rt =hei me r in feinem fParaqraphenftile, mit SBi o I f i=f cf) eit ütin|taiibbrttcf'.'n verbrämt; i()r iverbet f o I cf?einen Unterfcf)ieb finben , alb jtuifefjon bem ©riccf)i.-fcf)en Konter unb bem Beutfchvn -potttet, ivenner in ber Sammlung alter 5Keifebefcf)cei=bangen, alb citt reifenber Sd)itlmeifier, in s })ara=grapfjen überfef^t ift. llttb bocl) ifr ber SBerthetmecin feiner S3mcbe ein tvirflichcb Prüftet ber Schreib;art: tvab feit man nun fagen, trenn man Bam =

mi f c f) c Ueberfegungen, ober atabemifdje fParapl)ra=fett liefet — ich lebe hier blob von ber Schreibartnacl) if;rec innern Starfe.

Bie Siteraturbriefe führten au§ £ o hen ftc in *)ein Siiifter beb profaifdien Stplb an : tvir tonnten

aub vielen Schrifrfiellern ber notigen Sahrhunbertenoch mehr Seifpiele geben, bajj ber gute fbrnichte93ortrag nid)t fo frtmbe getvefen, alb man mepnt.Bie Beutfche Sprache aber froep meiftenb unter afa=bemtfehen ober homiletifchen g-effeln : fie batte feinen©lanj, feine Sieinigfeit, aber innere Starfe man»gelte ihr nid)t. Ber ganje Scljabc ivar: man labefte alb feine gelehrte Spradjc an, bettn bajuivar allein bie Sateinifdje gefront: man ad)tete fie

blob alb bie Sprache beb gemeinen SSolfb, unb un-terlief ihre (Sultur. 3Bec bieb Sahrfiunbert fennet,tvirb mir Siecht geben, baf blob bie 8ateinifd;e Spra;

i

*) Clt. <Bc. Sh- 21. p. i 3 g.

■fierberbföäerfe j. fdjött, Cit, u, Ämtft, XI» 8 Fragmente,